Unprodigal Daughter - Alanis Morissette

I had disengaged to avoid being totaled

I would run away and say good riddance, soon enough

I had grown disgusted by your small-minded ceiling

Imagine myself bolting had not been difficult

Soon be my life

Soon be my pace

Soon be my choice of which you’ll have no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

I hit the ground running, although I know not what toward

I have hit the town feeling, forgetting all that came before

I felt primed and ready, once surrounded by the pawns

I felt culture shocked, but dissuaded, I was not

This is my town

This is my voice

This is my taste of which you’ve have no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

One day I’ll saddle back

And speak of foreign adventures

One day I’ll double back

And tell you about these unfettered years

One day I’ll look back

And feel something other than relieved

Glad that I left when I did before

I know you, you can’t get the best of me

When I’d speak of artistry you would roll your eyes skyward

When I’d speak of spirituality you would label it absurd

When I spoke of possibility you would frown and shake your head

If I had stayed much longer, I’d have surely imploded

These are my words

This is my house

These are my friends of which you’ve had no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

Ik had me uitgeschreven om te voorkomen dat ik werd opgeteld

Ik zou snel genoeg wegrennen en afscheid nemen

Ik walgde van je kleingeestige plafond

Stel je voor dat het vastschroeven niet moeilijk was geweest

Binnenkort mijn leven

Straks mijn tempo zijn

Binnenkort mijn keuze waar je geen deel van zult uitmaken

Onverdeelde dochter en ik gaan naar het westen

Ontgoochelde dochter en dit vliegtuig kan niet snel genoeg vliegen

Onbelaste dochter ging eindelijk van start

Ik zou je uitnodigen, maar ik heb het druk om ongeremd te zijn

Ik raakte de grond aan het rennen, hoewel ik niet weet waarheen

Ik heb het stadsgevoel geraakt en ben alles vergeten wat ervoor kwam

Ik voelde me klaar en klaar, eenmaal omringd door de pionnen

Ik voelde me door de cultuur geschokt, maar werd afgeraden: ik was het niet

Dit is mijn stad

Dit is mijn stem

Dit is mijn smaak waar je geen deel van hebt

Onverdeelde dochter en ik gaan naar het westen

Ontgoochelde dochter en dit vliegtuig kan niet snel genoeg vliegen

Onbelaste dochter ging eindelijk van start

Ik zou je uitnodigen, maar ik heb het druk om ongeremd te zijn

Op een dag zal ik terug zadelen

En spreek over buitenlandse avonturen

Op een dag zal ik terug verdubbelen

En vertel je over deze onbelemmerde jaren

Op een dag kijk ik terug

En voel me iets anders dan opgelucht

Blij dat ik wegging toen ik eerder deed

Ik ken je, je kunt niet het beste van me krijgen

Als ik het over kunst zou hebben, zou je met je ogen naar de hemel rollen

Als ik het over spiritualiteit zou hebben, zou je het als absurd bestempelen

Als ik het over de mogelijkheid had, fronste je je wenkbrauwen en schudde je hoofd

Als ik veel langer was gebleven, was ik zeker geïmplodeerd

Dit zijn mijn woorden

Dit is mijn huis

Dit zijn mijn vrienden waar je geen deel van hebt gehad

Onverdeelde dochter en ik gaan naar het westen

Ontgoochelde dochter en dit vliegtuig kan niet snel genoeg vliegen

Onbelaste dochter ging eindelijk van start

Ik zou je uitnodigen, maar ik heb het druk om ongeremd te zijn

Onverdeelde dochter en ik gaan naar het westen

Ontgoochelde dochter en dit vliegtuig kan niet snel genoeg vliegen

Onbelaste dochter ging eindelijk van start

Ik zou je uitnodigen, maar ik heb het druk om ongeremd te zijn