Hand in My Pocket - Alanis Morissette

I’m broke, but I’m happy

I’m poor, but I’m kind

I’m short, but I’m healthy, yeah

I’m high, but I’m grounded

I’m sane, but I’m overwhelmed

I’m lost, but I’m hopeful, baby

And what it all comes down to

Is that everything’s gonna be fine, fine, fine

'Cause I’ve got one hand in my pocket

And the other one is givin' a high five

I feel drunk, but I’m sober

I’m young and I’m underpaid

I’m tired, but I’m working, yeah

I care, but I’m restless

I’m here, but I’m really gone

I’m wrong and I’m sorry, baby

And what it all comes down to

Is that everything’s gonna be quite alright

'Cause I’ve got one hand in my pocket

And the other one is flickin' a cigarette

Ik ben blut, maar ik ben blij

Ik ben arm, maar ik ben aardig

Ik ben klein, maar ik ben gezond, yeah

Ik ben high, maar ik ben geaard

Ik ben gezond, maar ik ben overweldigd

Ik ben verloren, maar ik heb goede hoop, schat

En waar het allemaal op neerkomt

Is dat alles goed komt, prima, prima?

Omdat ik één hand in mijn zak heb

En de andere geeft een high five

Ik voel me dronken, maar ik ben nuchter

Ik ben jong en ik ben onderbetaald

Ik ben moe, maar ik ben aan het werk, yeah

Het kan me schelen, maar ik ben rusteloos

Ik ben hier, maar ik ben echt weg

Ik heb het mis en het spijt me, schat

En waar het allemaal op neerkomt

Is dat alles goed komt?

Omdat ik één hand in mijn zak heb

En de andere is een sigaret