Citizen of the Planet - Alanis Morissette

I start up in the north I grow from special seed

I sprinkle it with sensibility

from French and Hungarian snow

I linger in the sprouting until my engine’s full

Then I move across the sea

To European bliss

To language of poets

As I cut the cord of home

I kiss my mother’s mother

look to the horizon

wide eyed, new ground

humbled by my new surroundings

I am a citizen of the planet

My president is kwan yin

My frontier is on an airplane

my prisons: homes for rehabilitating

Then I fly back to my nest, I fly back with my nuclear but

everything is different

So I wait, my yearn for home is broadened, patriotism expanded

by callings from beyond

So I pack my things nothing precious all things sacred

I am a citizen of the planet

My laws are all of attraction

My punishments are consequences

Separating from source the original sin

I am a citizen of the planet

democracy’s kids are sovereign

Where the teachers are the sages

And pedestals fill with every parent

And so, the next few years are blurry, the next decade’s a flurry

of smells and tastes unknown

Threads sewn straight through this fabric through fields of every

color one culture to another

I come alive and I get giddy I am taken and globally naturalized

I am a citizen of the planet

From simple roots through high vision

I am guarded by the angels

My body guides the direction I go in

I am a citizen of the planet

My favorite pastime edge stretching

Besotten with human condition

these ideals are borne from my deepest within

Ik start in het noorden Ik kweek uit speciaal zaad

Ik bestrooi het met gevoeligheid

uit Franse en Hongaarse sneeuw

Ik blijf hangen in de kieming tot mijn motor vol is

Dan ga ik over de zee

Naar Europese gelukzaligheid

Naar taal van dichters

Terwijl ik het snoer van thuis doorsneed

Ik kus de moeder van mijn moeder

kijk naar de horizon

grote ogen, nieuwe grond

vernederd door mijn nieuwe omgeving

Ik ben een burger van de planeet

Mijn president is kwan yin

Mijn grens is in een vliegtuig

mijn gevangenissen: tehuizen voor revalidatie

Dan vlieg ik terug naar mijn nest, ik vlieg terug met mijn nucleaire but

alles is anders

Dus ik wacht, mijn verlangen naar huis is verbreed, patriottisme uitgebreid

door roepingen van buitenaf

Dus ik pak mijn spullen, niets kostbaars, alle dingen heilig

Ik ben een burger van de planeet

Mijn wetten zijn allemaal aantrekkelijk

Mijn straffen zijn consequenties

De erfzonde scheiden van de bron

Ik ben een burger van de planeet

de kinderen van de democratie zijn soeverein

Waar de leraren zijn de wijzen

En sokkels vullen met elke ouder

En dus zijn de komende jaren wazig, het volgende decennium is een vlaag

van geuren en smaken onbekend

Draden die dwars door deze stof zijn genaaid door velden van elke

kleur de ene cultuur in de andere

Ik kom tot leven en ik word duizelig. Ik ben genomen en wereldwijd genaturaliseerd

Ik ben een burger van de planeet

Van eenvoudige wortels tot high vision

Ik word bewaakt door de engelen

Mijn lichaam stuurt de richting waarin ik ga

Ik ben een burger van de planeet

Mijn favoriete tijdverdrijf edge stretchen

Besotten met menselijke conditie

deze idealen komen voort uit mijn diepste innerlijk