You Owe Me Nothing in Return - Alanis Morissette

I’ll give you countless amounts of outright acceptance if you want it

I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it

You can speak of anger and doubts, your fears and freak outs and I’ll hold it

You can share your so-called shame filled accounts of times in your life and I

won’t judge it

(And there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

You can ask for space for yourself and only yourself and I’ll grant it

You can ask for freedom as well or time to travel and you’ll have it

You can ask to live by yourself or love someone else and I’ll support it

You can ask for anything you want, anything at all and I’ll understand it

(And there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

I bet you’re wondering when the next payback shoe will eventually drop

I bet you’re wondering when my conditional police will force you to cough up

I bet you’ll wonder how far you have now danced your way back into debt

This is the only kind of love as I understand it that there really is

You can express your deepest of truths, even if it means I’ll lose you,

and I’ll hear it

You can fall into the abyss on your way to your bliss, I’ll empathize with

You can say that you have to skip town to chase your passion and I’ll hear it

You can even hit rock bottom, have a mid-life crisis, and I’ll hold it

(And there are no strings attached)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

Ik zal je ontelbare hoeveelheden volledige acceptatie geven als je dat wilt

Ik zal je aanmoedigen om het pad te kiezen dat je wilt als je het nodig hebt

Je kunt spreken van woede en twijfels, je angsten en freak-outs en ik zal het vasthouden

Je kunt je zogenaamde schaamtevolle verslagen van tijden in je leven delen en ik

zal het niet beoordelen

(En er zijn geen verplichtingen aan verbonden)

Je bent me niets verschuldigd voor het geven van de liefde die ik geef

Je bent me niets schuldig omdat ik zo zorgzaam ben

Ik bedank je voor het ontvangen, het is mijn voorrecht

En je bent me niets in ruil daarvoor schuldig

Je kunt ruimte vragen voor jezelf en alleen voor jezelf en ik zal het verlenen

Je kunt ook om vrijheid vragen of tijd om te reizen en je hebt het

Je kunt vragen om op jezelf te wonen of van iemand anders te houden en ik steun het

Je kunt alles vragen wat je wilt, wat dan ook, en ik zal het begrijpen

(En er zijn geen verplichtingen aan verbonden)

Je bent me niets verschuldigd voor het geven van de liefde die ik geef

Je bent me niets schuldig omdat ik zo zorgzaam ben

Ik bedank je voor het ontvangen, het is mijn voorrecht

En je bent me niets in ruil daarvoor schuldig

Ik wed dat je je afvraagt ​​wanneer de volgende terugbetalingsschoen uiteindelijk zal vallen

Ik wed dat je je afvraagt ​​wanneer mijn voorwaardelijke politie je zal dwingen op te hoesten

Ik wed dat je je zult afvragen hoe ver je nu hebt gedanst om weer in de schulden te komen

Dit is de enige vorm van liefde zoals ik het begrijp die er echt is

Je kunt je diepste waarheden uiten, zelfs als dat betekent dat ik je verlies,

en ik zal het horen

Je kunt in de afgrond vallen op weg naar je gelukzaligheid, ik leef mee

Je kunt zeggen dat je de stad moet overslaan om je passie na te jagen en ik hoor het

Je kunt zelfs een dieptepunt bereiken, een midlifecrisis hebben en ik zal het volhouden

(En er zijn geen verplichtingen aan verbonden)

Je bent me niets verschuldigd voor het geven van de liefde die ik geef

Je bent me niets schuldig omdat ik zo zorgzaam ben

Ik bedank je voor het ontvangen, het is mijn voorrecht

En je bent me niets in ruil daarvoor schuldig

Je bent me niets verschuldigd voor het geven van de liefde die ik geef

Je bent me niets schuldig omdat ik zo zorgzaam ben

Ik bedank je voor het ontvangen, het is mijn voorrecht

En je bent me niets in ruil daarvoor schuldig