'til you - Alanis Morissette

I’ve been wasting time clawing my way to you

Taking no prisoners with my romantic crimes

I’ve been holding on imagining glimpses of you

Holding my breath while you come down the pike

Spinning my wheels around

I’m here, dodging bullets til you

Ear to the ground

While I’m dodging bullets til you

I’ve been taking notes nursing the thought of you

Research and deliver cause I’m biding my time

I’ve been holding up this magnet that calls to you

Entertaining myself with these consolation prizes

Spinning my wheels around

I’m here, dodging bullets til you

Ear to the ground

While I’m dodging bullets til you

They’ve been plenty fun

But mere placeholders for you

They fill this dance card

As you form in my mind

Spinning my wheels around

I’m here, dodging bullets til you

Ear to the ground

While I’m dodging bullets til you

Til you

Ik heb tijd verspild met het zoeken naar jou

Geen gevangenen nemen met mijn romantische misdaden

Ik heb me een glimp van je ingebeeld

Mijn adem inhouden terwijl je van de snoek afdaalt

Mijn wielen ronddraaien

Ik ben hier, ik ontwijk kogels voor jou

Oor tot de grond

Terwijl ik kogels ontwijk voor jou

Ik heb aantekeningen gemaakt om de gedachte aan jou te verzorgen

Onderzoek en lever want ik wacht mijn tijd af

Ik houd deze magneet omhoog die naar je roept

Mezelf vermaken met deze troostprijzen

Mijn wielen ronddraaien

Ik ben hier, ik ontwijk kogels voor jou

Oor tot de grond

Terwijl ik kogels ontwijk voor jou

Ze zijn erg leuk geweest

Maar slechts tijdelijke aanduidingen voor jou

Ze vullen deze danskaart

Zoals je in mijn gedachten vormt

Mijn wielen ronddraaien

Ik ben hier, ik ontwijk kogels voor jou

Oor tot de grond

Terwijl ik kogels ontwijk voor jou

tot jou