The Guy Who Leaves - Alanis Morissette

Get up, don’t get up

I beg you to sit tight

Sweet girl, I’ll be a ghost, girl

Forget it, I am fine

If anything, a witnessing

Is all I needed that night

Until I get what I’m to get

He’ll keep being compelled to flee

Until I out his false story

He’ll keep playing the guy who leaves

Brother, oh, brother

Solo you did bust out

All I knew was you didn’t invite me

So begin seeds of self-doubt

There is nothing as harrowing

As how I translate facts

Until I get what I’m to get

He’ll keep being compelled to flee

Until I out his false story

He’ll keep playing the guy who leaves

Baby, oh, partner

How well you’ve played this part

Similar, oh, how familiar

Reluctant truth you impart

And how you served necessity

Repeat until she sees light

Until I get what I’m to get

He’ll keep being compelled to flee

Until I out his false story

He’ll keep playing the guy who leaves

Until I get what I’m to get

He’ll keep being compelled to flee

Until I out his false story

He’ll keep playing the guy who leaves

Sta op, sta niet op

Ik smeek je om goed te blijven zitten

Lieve meid, ik zal een geest zijn, meid

Vergeet het maar, het gaat goed met me

Als er iets is, een getuige

Is alles wat ik die avond nodig had?

Totdat ik krijg wat ik moet krijgen

Hij zal steeds gedwongen worden te vluchten

Totdat ik zijn valse verhaal vertel

Hij blijft de man spelen die vertrekt

Broer, oh, broer

Solo ben je eruit gestapt

Ik wist alleen dat je me niet had uitgenodigd

Dus begin met twijfels aan jezelf

Er is niets zo schrijnend

Zoals hoe ik feiten vertaal

Totdat ik krijg wat ik moet krijgen

Hij zal steeds gedwongen worden te vluchten

Totdat ik zijn valse verhaal vertel

Hij blijft de man spelen die vertrekt

Schatje, oh, partner

Hoe goed heb je deze rol gespeeld

Gelijkaardig, oh, hoe vertrouwd

Tegenzin waarheid die je meedeelt

En hoe je de noodzaak diende

Herhaal totdat ze licht ziet

Totdat ik krijg wat ik moet krijgen

Hij zal steeds gedwongen worden te vluchten

Totdat ik zijn valse verhaal vertel

Hij blijft de man spelen die vertrekt

Totdat ik krijg wat ik moet krijgen

Hij zal steeds gedwongen worden te vluchten

Totdat ik zijn valse verhaal vertel

Hij blijft de man spelen die vertrekt