The Bottom Line - Alanis Morissette

If somebody asked you to surrender

And that was the only way to win

If somebody offered you the freedom to open your mind again

Would you take that flight

Would you walk right in

So meet me down at the bottom line

And open my heart with your hands

And we’ll hear the sound of pretenses falling

And find where the truth has been

Down at the bottom line

If somebody led you to the water

If somebody taught you (right?) how to swim

If somebody took your doubt and turned it out

And then you could breathe again

Would you take that chance

Would you dive right in

So meet me down at the bottom line

And open my heart with your hands

And we’ll hear the sound of pretenses falling

And find where the truth has been

Down at the bottom line

What if the wind blows

The cradle will fall

What if the wise man knows nothing at all

We justify

We crucify

But we don’t have the balls to cry

So meet me down at the bottom line

And open my heart with your hands

And we’ll hear the sound of pretenses falling

And find where the truth has been

Down at the bottom line

Where truth always flows

That’s where we’ll go

Als iemand je heeft gevraagd om je over te geven

En dat was de enige manier om te winnen

Als iemand je de vrijheid bood om je geest weer open te stellen

Zou jij die vlucht nemen?

Zou je zo naar binnen willen lopen?

Dus ontmoet me onderaan de regel

En open mijn hart met je handen

En we horen het geluid van vallende voorwendselen

En vind waar de waarheid is geweest

Onderaan de regel

Als iemand je naar het water heeft geleid

Als iemand je (toch?) heeft geleerd hoe je moet zwemmen

Als iemand je twijfel wegnam en het uitdraaide

En dan kon je weer ademen

Zou je die kans willen nemen?

Zou je er meteen in duiken?

Dus ontmoet me onderaan de regel

En open mijn hart met je handen

En we horen het geluid van vallende voorwendselen

En vind waar de waarheid is geweest

Onderaan de regel

Wat als de wind waait?

De wieg zal vallen

Wat als de wijze man helemaal niets weet?

We rechtvaardigen

wij kruisigen

Maar we hebben de ballen niet om te huilen

Dus ontmoet me onderaan de regel

En open mijn hart met je handen

En we horen het geluid van vallende voorwendselen

En vind waar de waarheid is geweest

Onderaan de regel

Waar de waarheid altijd stroomt

Daar gaan we heen