That Particular Time - Alanis Morissette

my foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish

my departures were old I stood in the room shaking in my boots

at that particular time love had challenged me to stay

at that particular moment I knew not run away again

that particular month I was ready to investigate with you

at that particular time

we thought a break would be good for four months we sat and vacillated

we thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding

at that particular time love encouraged me to wait

at that particular moment it helped me to be patient

that particular month we needed time to marinate in what «us"meant

I’ve always wanted for you what you’ve wanted for yourself

and yet I wanted to save us high water or hell

and I kept on ignoring the ambivalence you felt

and in the meantime I lost myself

in the meantime I lost myself

I’m sorry I lost myself… i am you knew you needed more time time spent alone with no distraction

you felt you needed to fly solo and high to define what you wanted

at that particular time love encouraged me to leave

at that particular moment I knew staying with you meant deserting me that particular month was harder than you’d believe but I still left

at that particular time

mijn basis was opgeschud, mijn beproefde manier om te dealen was om te verdwijnen

mijn vertrek was oud Ik stond in de kamer te trillen in mijn laarzen

op dat moment had liefde me uitgedaagd om te blijven

op dat moment wist ik dat ik niet meer zou weglopen

die specifieke maand was ik klaar om samen met jou te onderzoeken

op dat specifieke moment

we dachten dat een pauze goed zou zijn voor vier maanden we zaten en weifelde

we dachten dat een korte tijd van elkaar de twijfels zou wegnemen die er waren

op dat moment moedigde liefde me aan om te wachten

op dat specifieke moment hielp het me om geduldig te zijn

die specifieke maand hadden we tijd nodig om te marineren in wat "ons" betekende

Ik heb altijd voor je gewild wat je voor jezelf wilde

en toch wilde ik ons ​​hoogwater of de hel redden

en ik negeerde de ambivalentie die je voelde

en in de tussentijd verloor ik mezelf

in de tussentijd was ik mezelf kwijt

Het spijt me dat ik mezelf verloor... ik weet het, je wist dat je meer tijd nodig had om alleen te zijn zonder afleiding

je voelde dat je alleen en hoog moest vliegen om te definiëren wat je wilde

op dat moment moedigde liefde me aan om te vertrekken

op dat specifieke moment wist ik dat bij jou blijven betekende dat ik die specifieke maand in de steek zou laten, moeilijker was dan je zou denken, maar ik ging toch weg

op dat specifieke moment