Hieronder staat de songtekst van het nummer Spineless , artiest - Alanis Morissette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alanis Morissette
I won’t see my dear friends as much
Male friends especially, I’ll no longer be in touch
I’ll change my hobbies to match yours
I’ll stop reading my favorite books
I won’t spend all this selfish time alone
I’ll cater to you and hang on your every word
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinionless and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I’ll redefine self-sacrifice
Live my life as apologetic compromise
I know you’d leave if I rocked the boat
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinionless and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I feel this, truly proclaimed
Will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame
Will ensure that I won’t forget myself so easily
I’ll be low maintenance and agreeable
I will not talk about my dreams so much
I’ll listen to you for hours, won’t need anything
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinionless and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinionless and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I feel this, truly proclaimed
Will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame
Will ensure that I won’t forget myself
I feel this, truly proclaimed
Will help the curbing of this tendency
I know this sharing of fame
Will ensure that I won’t forget myself so easily
Ik zal mijn lieve vrienden niet zo vaak zien
Vooral mannelijke vrienden, ik heb geen contact meer
Ik pas mijn hobby's aan die van jou aan
Ik stop met het lezen van mijn favoriete boeken
Ik zal al deze egoïstische tijd niet alleen doorbrengen
Ik zal voor je zorgen en aan je lippen hangen
Ik zal onderdanig en zonder ruggengraat zijn
Ik lik je laarzen als lege schelpen
Ik zal meningloos en stil zijn
Ik zal het mooiste aanhangsel zijn dat zichzelf ooit zal verliezen
Ik zal zelfopoffering herdefiniëren
Leef mijn leven als een verontschuldigend compromis
Ik weet dat je zou vertrekken als ik de boot zou laten schommelen
Ik zal onderdanig en zonder ruggengraat zijn
Ik lik je laarzen als lege schelpen
Ik zal meningloos en stil zijn
Ik zal het mooiste aanhangsel zijn dat zichzelf ooit zal verliezen
Ik voel dit, echt verkondigd
Zal helpen deze neiging te beteugelen
Ik ken dit delen van schaamte
Zal ervoor zorgen dat ik mezelf niet zo gemakkelijk vergeet
Ik zal weinig onderhoud nodig hebben en aangenaam zijn
Ik zal niet zo veel over mijn dromen praten
Ik zal uren naar je luisteren, ik heb niets nodig
Ik zal onderdanig en zonder ruggengraat zijn
Ik lik je laarzen als lege schelpen
Ik zal meningloos en stil zijn
Ik zal het mooiste aanhangsel zijn dat zichzelf ooit zal verliezen
Ik zal onderdanig en zonder ruggengraat zijn
Ik lik je laarzen als lege schelpen
Ik zal meningloos en stil zijn
Ik zal het mooiste aanhangsel zijn dat zichzelf ooit zal verliezen
Ik voel dit, echt verkondigd
Zal helpen deze neiging te beteugelen
Ik ken dit delen van schaamte
Zal ervoor zorgen dat ik mezelf niet vergeet
Ik voel dit, echt verkondigd
Zal helpen deze neiging te beteugelen
Ik ken dit delen van roem
Zal ervoor zorgen dat ik mezelf niet zo gemakkelijk vergeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt