Sister Blister - Alanis Morissette

You and me, we’re cut from the same cloth

It seems to some we famously get along

But you and me are strangers to each other

'Cause you and me: competitive to the bone

Such tragedy to trample on each other

With how much we’ve endured, with the state this land is in

You and me feel joined only by gender

We are not all for one and one for all

Sister blister, we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

You and me, estranged from the mother

You and me have felt impotent in our skin

You and me have taken it out on each other

And you and me disloyal to the feminine

Such a pity to disavow each other

With how far we’ve come, with how strong we’ve been

You and me are on this pendulum together

You and me with scarcity still fueling

Sister blister, we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

We may not have priorities same

We may not even like each other

We may not be hugely anti-men

But such a cost to dishonor a sister

You and me have made it harder for the other

We forget how hard separatism has been

You and me, we can help change their minds together

You and me in alignment until the end

Sister blister, we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

Sister blister, we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

Jij en ik, we zijn uit hetzelfde hout gesneden

Volgens sommigen kunnen we het goed met elkaar vinden

Maar jij en ik zijn vreemden voor elkaar

Want jij en ik: competitief tot op het bot

Wat een tragedie om elkaar te vertrappen

Met hoeveel we hebben doorstaan, met de staat waarin dit land zich bevindt

Jij en ik voelen zich alleen verbonden door het geslacht

We zijn niet allemaal voor één en één voor allen

Zuster blister, we vechten om de broers te plezieren

We denken dat hun acceptatie is hoe we winnen

Ze zijn blij dat we over elkaar heen klimmen

Om de jongensclub te smeken om ons binnen te laten

Jij en ik, vervreemd van de moeder

Jij en ik voelden ons machteloos in onze huid

Jij en ik hebben het op elkaar afreageren

En jij en ik zijn ontrouw aan het vrouwelijke

Zo jammer om elkaar af te wijzen

Met hoe ver we zijn gekomen, met hoe sterk we zijn geweest

Jij en ik zitten samen op deze slinger

Jij en ik met schaarste nog steeds aanwakkerend

Zuster blister, we vechten om de broers te plezieren

We denken dat hun acceptatie is hoe we winnen

Ze zijn blij dat we over elkaar heen klimmen

Om de jongensclub te smeken om ons binnen te laten

We hebben misschien niet dezelfde prioriteiten

We mogen elkaar misschien niet eens leuk vinden

We zijn misschien niet enorm anti-mannen

Maar zo'n kosten om een ​​zus te onteren

Jij en ik hebben het de ander moeilijker gemaakt

We vergeten hoe moeilijk separatisme is geweest

Jij en ik, we kunnen samen van gedachten veranderen

Jij en ik tot het einde op één lijn

Zuster blister, we vechten om de broers te plezieren

We denken dat hun acceptatie is hoe we winnen

Ze zijn blij dat we over elkaar heen klimmen

Om de jongensclub te smeken om ons binnen te laten

Zuster blister, we vechten om de broers te plezieren

We denken dat hun acceptatie is hoe we winnen

Ze zijn blij dat we over elkaar heen klimmen

Om de jongensclub te smeken om ons binnen te laten