Rest - Alanis Morissette

All these relief-givers

The needle sure revs in the red

Chemicals like drugs

They feel like they come from my best friend

You think me a coward but I am a warrior

With many voices in my head

When I looked around and I reached out

I saw no alternative

And God rest, God rest our souls

And this substance is the only comfort I know

He’s been hurting for a while

Can we cut this man some slack

Let him lie down, let him lie down

We are a country

Desperate for the embryonic

I’m cold and I’m hungry

And I yearn for a hand on my forehead

You think it’s a walk in the park and it’s easy

She’s got it as good as it gets

This misunderstanding’s a line between living

And being a walking dead

And God rest, please rest our souls

And the more I take, the less comfort I know

She’s been pushing for a while

Can we cut this woman slack

Let her lie down, let her lie down

The more that you hurl at me

The more I will curl up in my bed

Where’s the humanity?

Aren’t we all hovering around the same end?

Door number 1, 2 and 3 have been promises

That aren’t enough to be kept

You wish me a speedy recovery

But when you turn I plumb the depths

And God rest, God please rest our souls

This is the surest exit I have known

We’ve been hurting for a while

Can we cut ourselves some slack

Let us lie down, let us lie down

Let us lie down, let me lie down

Al deze hulpgevers

De naald staat zeker in het rood

Chemicaliën zoals drugs

Ze voelen alsof ze van mijn beste vriend komen

Je vindt me een lafaard, maar ik ben een krijger

Met veel stemmen in mijn hoofd

Toen ik rondkeek en me uitstak

Ik heb geen alternatief gezien

En God rust, God rust onze zielen

En deze stof is de enige troost die ik ken

Hij heeft al een tijdje pijn

Kunnen we deze man wat speling geven?

Laat hem liggen, laat hem liggen

Wij zijn een land

Wanhopig op zoek naar de embryonale

Ik heb het koud en ik heb honger

En ik verlang naar een hand op mijn voorhoofd

Je denkt dat het een wandeling in het park is en dat het makkelijk is

Ze heeft het zo goed als het kan

Dit misverstand is een grens tussen leven

En een wandelende dode zijn

En God rust, rust alstublieft onze zielen

En hoe meer ik neem, hoe minder comfort ik ken

Ze is al een tijdje aan het pushen

Kunnen we deze vrouw ontspannen?

Laat haar liggen, laat haar liggen

Hoe meer je naar me gooit

Hoe meer ik zal opkrullen in mijn bed

Waar is de menselijkheid?

Zweven we niet allemaal rond hetzelfde einde?

Deur nummer 1, 2 en 3 zijn beloofd

Dat is niet genoeg om te worden bewaard

Je wenst me een spoedig herstel

Maar als je je omdraait, graaf ik de diepte in

En God rust, God rust alstublieft onze zielen

Dit is de zekerste uitgang die ik ken

We hebben al een tijdje pijn

Kunnen we onszelf wat speling geven?

Laten we gaan liggen, laten we gaan liggen

Laten we gaan liggen, laat me gaan liggen