Precious Illusions - Alanis Morissette

you’ll rescue me right?

in the exact same way they never did

I’ll be happy right?

when your healing powers kick in you’ll complete me right?

then my life can finally begin

I’ll be worthy right?

only when you realize the gem I am?

but this won’t work now the way it once did

and I won’t keep it up even though I would love to once I know who I’m not then I’ll know who I am but I know I won’t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless

and parting with them is like parting with invisible best friends

this ring will help me yet as will you knight in shining armor

this pill will help me yet as will these boys gone through like water

but this won’t work as well as the way it once did

cuz I want to decide between survival and bliss

and though I know who I’m not I still don’t know who I am but I know I won’t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was a kid

and parting with them is like parting with a childhood best friend

I’ve spent so long firmly looking outside me

I’ve spent so much time living in survival mode

je gaat me toch redden?

op precies dezelfde manier als ze dat nooit deden

Ik zal blij zijn toch?

wanneer je genezende krachten beginnen, maak je me compleet, toch?

dan kan mijn leven eindelijk beginnen

Ik zal het waardig zijn toch?

pas als je beseft wat voor juweeltje ik ben?

maar dit werkt nu niet meer zoals het ooit deed

en ik zal het niet volhouden, ook al zou ik dat graag willen als ik eenmaal weet wie ik niet ben, dan weet ik wie ik ben, maar ik weet dat ik niet het slachtoffer zal blijven spelen

deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet in de steek toen ik weerloos was

en afscheid van hen nemen is als afscheid nemen van onzichtbare beste vrienden

deze ring zal me nog helpen, net als jij ridder in glanzend harnas

deze pil zal me nog helpen, net als deze jongens die er doorheen zijn gegaan als water

maar dit zal niet zo goed werken als het ooit deed

want ik wil kiezen tussen overleven en gelukzaligheid

en hoewel ik weet wie ik niet ben, weet ik nog steeds niet wie ik ben, maar ik weet dat ik niet het slachtoffer zal blijven spelen

deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet in de steek toen ik een kind was

en afscheid van hen nemen is als afscheid nemen van een beste jeugdvriend

Ik heb zo lang goed naar buiten gekeken

Ik heb zoveel tijd in de overlevingsmodus geleefd