
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemesis , artiest - Alanis Morissette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alanis Morissette
So I opened the front door
You walked in all handsome
And ready for something you saw in my eyes
Right here, we sat and we tripped out
Saw celestial mosaics and I fell and I crawled over and held your hand
And nobody worried about the roof being blown off
So I went farther than I’d ever gone before
Change, you are my nemesis
Transition, I hold my breath
This about-face, I’m excited
I’m excited yet, I’m filled with despair anticipation and dread
This metamorphosis closed the door and opened a window
And so I climbed the stairs and bled
And here was a starseed
Right here he came to us in the bed in our bedroom
And you trusted me enough
To follow me anywhere
Or the other way around
The other way around as well
And I blocked my nose and dove in the deep end
And swam like my life depended on it and it did
Change, you are my nemesis
Transition, I hold my breath
This about-face, I’m excited
I’m excited yet I’m filled with despair anticipation and dread
This metamorphosis closed the door and opened a window
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ohhh
Right here
In this very backyard
We promised forever
And we put our helmets on and threw the confetti
And then there’s the phone call
Telling me to breathe in through my nose and out my mouth
And out came our girl faster than we thought
And now I am beyond recognition
I guess that’s a good thing
And still, I want to go deeper
Change, you are my nemesis
Transition, I hold my breath
This about-face, I’m excited
I’m excited yet I’m filled with despair, anticipation and dread
This metamorphosis closed the door and opened a window
Ohhh, ohhh, ohhh, ahhh, ooh
Dus ik opende de voordeur
Je kwam binnen, helemaal knap
En klaar voor iets wat je in mijn ogen zag
Hier zaten we en we struikelden
Zag hemelse mozaïeken en ik viel en ik kroop naar je toe en hield je hand vast
En niemand maakte zich zorgen dat het dak eraf zou waaien
Dus ik ging verder dan ooit tevoren
Verander, jij bent mijn aartsvijand
Overgang, ik houd mijn adem in
Deze over-face, ik ben opgewonden
Ik ben nog opgewonden, ik ben vervuld van wanhoop, anticipatie en angst
Deze metamorfose sloot de deur en opende een raam
En dus klom ik de trap op en bloedde
En hier was een sterrenzaad
Hier kwam hij naar ons toe in het bed in onze slaapkamer
En je vertrouwde me genoeg
Om me overal te volgen
Of andersom
Ook andersom
En ik blokkeerde mijn neus en dook in het diepe
En zwom alsof mijn leven ervan afhing en dat deed het ook
Verander, jij bent mijn aartsvijand
Overgang, ik houd mijn adem in
Deze over-face, ik ben opgewonden
Ik ben opgewonden, maar ik ben vervuld van wanhoop, anticipatie en angst
Deze metamorfose sloot de deur en opende een raam
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh
Hier
In deze achtertuin
We hebben voor altijd beloofd
En we zetten onze helmen op en gooiden de confetti
En dan is er nog het telefoontje
Zegt me dat ik door mijn neus moet inademen en door mijn mond moet uitademen
En ons meisje kwam sneller uit dan we dachten
En nu ben ik onherkenbaar
Ik denk dat dat een goede zaak is
En toch wil ik dieper gaan
Verander, jij bent mijn aartsvijand
Overgang, ik houd mijn adem in
Deze over-face, ik ben opgewonden
Ik ben opgewonden, maar ik ben vervuld van wanhoop, verwachting en angst
Deze metamorfose sloot de deur en opende een raam
Ohhh, ohhh, ohhh, ah, ooh
Alanis Morissette • 2005
Alanis Morissette • 2005
Alanis Morissette • 2005
Alanis Morissette • 1998
Alanis Morissette • 1998
Alanis Morissette • 2008
Alanis Morissette • 2005
Alanis Morissette • 2005
Alanis Morissette • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt