Missing the Miracle - Alanis Morissette

You call it bright

And I call it simple

And somewhere in the middle is truth

You see the hill

And I see the castle

Our front that was united is doomed, ooh

You call this brick and mortar

I call this sacred skin

You see the figure skater

I fear the ice is thin and

The light is all around us

But when we spar, it’s dim

We’re right here in the middle

Missing the miracle

You see the cloud

And I see the lining

And somewhere in the middle is sun

And you say it’s greatness

And I say bad timing

And when we leave the ring, no one’s won, ooh

I go for the jugular

You knock till you get in

You hold the loud and raucous

And I hear the dropping pin and

You run all front and center

I whisper paper thin

We’re right here in the middle

Missing the miracle

The winter gets long

The rapids get white

And what doesn’t kill us

Turns to grey

You call this brick and mortar

I call this sacred skin

You see the figure skater and

I fear the ice is thin and

The light is all around us

But when we spar it’s dim

We’re right here in the middle

Missing the miracle

Missing the miracle

(The light is all around us)

Missing the miracle

(The light is all around us)

Missing the miracle

Jij noemt het helder

En ik noem het eenvoudig

En ergens in het midden is de waarheid

Je ziet de heuvel

En ik zie het kasteel

Ons front dat verenigd was, is gedoemd, ooh

Noem je dit baksteen en mortel

Ik noem dit heilige huid

Je ziet de kunstschaatsster

Ik vrees dat het ijs dun is en

Het licht is overal om ons heen

Maar als we sparren, is het zwak

We zitten hier in het midden

Het wonder missen

Je ziet de wolk

En ik zie de voering

En ergens in het midden is de zon

En je zegt dat het grootsheid is

En ik zeg slechte timing

En als we de ring verlaten, heeft niemand gewonnen, ooh

Ik ga voor de halsslagader

Je klopt tot je binnen bent

Je houdt de luide en rauwe

En ik hoor de vallende pin en

Je loopt helemaal vooraan en in het midden

Ik fluister flinterdun

We zitten hier in het midden

Het wonder missen

De winter wordt lang

De stroomversnellingen worden wit

En wat doodt ons niet

Wordt grijs

Noem je dit baksteen en mortel

Ik noem dit heilige huid

Je ziet de kunstschaatsster en

Ik vrees dat het ijs dun is en

Het licht is overal om ons heen

Maar als we sparren, is het donker

We zitten hier in het midden

Het wonder missen

Het wonder missen

(Het licht is overal om ons heen)

Het wonder missen

(Het licht is overal om ons heen)

Het wonder missen