lens - Alanis Morissette

You and I are in the same room

We both think we’re fair

We both live for truths

But then how are we to define something so subjective

Living under the same roof

So here, these battles of wills

They beg for some proof

Of right versus wrong

Your approach seen as better than mine

Though it’s working for you all I feel is disconnection

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

And so now your grand assessment

Is that I’m not in your group that I’m not your kind

And so we’re locked in a stalemate with you

In your corner and me dismayed in mine

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

And this stance keeps us locked in boxing gloves

And this lie remains about us being separate

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

Jij en ik zitten in dezelfde kamer

We vinden allebei dat we eerlijk zijn

We leven allebei voor waarheden

Maar hoe moeten we dan iets zo subjectiefs definiëren?

Wonen onder hetzelfde dak

Dus hier, deze veldslagen van testamenten

Ze smeken om wat bewijs

Van goed versus fout

Jouw aanpak wordt beter gezien dan de mijne

Hoewel het voor jou werkt, voel ik alleen dat de verbinding verbroken wordt

Dus nu is het jouw (jouw) religie 'ga in mijn (mijn) religie'

Mijn bescheiden mening 'win de jouwe'

Dit voelt niet als liefde

Het is jouw (jouw) overtuiging 'tegen mijn (mijn) overtuiging'

En ik zou graag willen weten wat we zouden zien

Door de lens van liefde... liefde... liefde... liefde

En dus nu uw grote beoordeling

Is dat ik niet in je groep zit dat ik niet jouw soort ben?

En dus zitten we vast in een patstelling met jou

In jouw hoek en ik ontzet in de mijne

Dus nu is het jouw (jouw) religie 'ga in mijn (mijn) religie'

Mijn bescheiden mening 'win de jouwe'

Dit voelt niet als liefde

Het is jouw (jouw) overtuiging 'tegen mijn (mijn) overtuiging'

En ik zou graag willen weten wat we zouden zien

Door de lens van liefde... liefde... liefde... liefde

En deze houding houdt ons opgesloten in bokshandschoenen

En deze leugen blijft over dat we gescheiden zijn

Dus nu is het jouw (jouw) religie 'ga in mijn (mijn) religie'

Mijn bescheiden mening 'win de jouwe'

Dit voelt niet als liefde

Het is jouw (jouw) overtuiging 'tegen mijn (mijn) overtuiging'

En ik zou graag willen weten wat we zouden zien

Door de lens van liefde... liefde... liefde... liefde