It's a Bitch to Grow Up - Alanis Morissette

It’s been 10 years of investment

It’s been one foot in and one out

It’s been 4 days of full of shit

And I feel snuffed out

It’s been 33 years of restraining

Of trying to control this tumult

How I did invest in such fantasy

But my nervous system has worn out

I feel done, I feel raked over coals

And all that remains is the case

That it’s a bitch to grow up

I’ve repeated this dance ad-nauseum

There’s still something to learn that I’ve not

I’m told to see this as divine perfection

But my bones don’t feel this perfection

I feel done, I feel raked over coals

And all that remains is the case

That it’s a bitch to grow up

I’ve spent life hovering above bottom

Thinking I can’t survive what’s below

But I’ve known through the kicking and screaming

That there was no other direction to go

I feel done, I feel raked over coals

And all that remains is the case

That it’s a bitch to grow up

Er is 10 jaar aan geïnvesteerd

Het is één voet in en één uit geweest

Het zijn 4 dagen vol shit geweest

En ik voel me uitgedoofd

Het is 33 jaar aanhouden geweest

Om te proberen dit tumult te beheersen

Hoe ik in zo'n fantasie heb geïnvesteerd

Maar mijn zenuwstelsel is versleten

Ik voel me klaar, ik voel me over kolen geharkt

En het enige dat overblijft is het geval

Dat het een bitch is om op te groeien

Ik heb deze dans ad-misselijkheid herhaald

Er is nog iets te leren dat ik niet heb

Er is mij verteld dat ik dit als goddelijke perfectie moet zien

Maar mijn botten voelen deze perfectie niet

Ik voel me klaar, ik voel me over kolen geharkt

En het enige dat overblijft is het geval

Dat het een bitch is om op te groeien

Ik heb mijn hele leven boven de bodem zweven

Denken dat ik niet kan overleven wat hieronder staat

Maar ik heb het geweten door het schoppen en schreeuwen

Dat er geen andere richting was om te gaan

Ik voel me klaar, ik voel me over kolen geharkt

En het enige dat overblijft is het geval

Dat het een bitch is om op te groeien