Fear of Bliss - Alanis Morissette

My misery has enjoyed company

And although I have ached, I don’t threaten anybody

Sometimes I feel more bigness than I’ve shared with you

Sometimes I wonder why I quell

When I’m not required to

I’ve tried to be small

I’ve tried to be stunted

I’ve tried roadblocks and all

My happy endings prevented

Sometimes I feel it’s all just too big

To be true

I sabotage myself for fear of what

My bigness could do

Fear of bliss and

Fear of joytude

Fear of bigness

And ensuing solitude

I could be golden

I could be glowing

I could be freedom

But that could be boring

Sometimes I feel this is just too scary

To be true

I sabotage myself for fear of losing

You

Fear of bliss and

Fear of joytude

Fear of bigness

And ensuing solitude

This talk of liberation makes me want

To go lie down

Under the covers til the terror of the

Unknown is gone

I could be full

I could be thriving

I could be shining

Sounds isolating

Sometimes I feel this is too good

To be true

I sabotage myself for fear of what

My joy could do

Fear of bliss and

Fear of joytude

Fear of bigness

And ensuing solitude

Fear of bliss and

Fear of joytude

Fear of bigness

And ensuing solitude

I’ve tried to be small

I’ve tried to be stunted

I’ve tried roadblocks and all

My happy endings prevented

Mijn ellende heeft genoten van gezelschap

En hoewel ik pijn heb, bedreig ik niemand

Soms voel ik meer grootsheid dan ik met je heb gedeeld

Soms vraag ik me af waarom ik quell

Wanneer ik niet verplicht ben om

Ik heb geprobeerd klein te zijn

Ik heb geprobeerd te worden belemmerd

Ik heb wegversperringen en zo geprobeerd

Mijn happy endings verhinderd

Soms heb ik het gevoel dat het allemaal gewoon te groot is

Om eerlijk te zijn

Ik saboteer mezelf uit angst voor wat?

Mijn grootsheid zou kunnen doen

Angst voor gelukzaligheid en

Angst voor vreugde

Angst voor grootsheid

En de daaruit voortvloeiende eenzaamheid

Ik zou gouden kunnen zijn

Ik zou kunnen gloeien

Ik zou vrijheid kunnen zijn

Maar dat kan saai zijn

Soms vind ik dit gewoon te eng

Om eerlijk te zijn

Ik saboteer mezelf uit angst om te verliezen

Jij

Angst voor gelukzaligheid en

Angst voor vreugde

Angst voor grootsheid

En de daaruit voortvloeiende eenzaamheid

Dit gepraat over bevrijding doet me verlangen

Om te gaan liggen

Onder de dekens tot de terreur van de

Onbekend is weg

Ik zou vol kunnen zijn

Ik zou het goed kunnen doen

Ik zou kunnen schitteren

Klinkt isolerend

Soms heb ik het gevoel dat dit te goed is

Om eerlijk te zijn

Ik saboteer mezelf uit angst voor wat?

Mijn vreugde zou kunnen doen

Angst voor gelukzaligheid en

Angst voor vreugde

Angst voor grootsheid

En de daaruit voortvloeiende eenzaamheid

Angst voor gelukzaligheid en

Angst voor vreugde

Angst voor grootsheid

En de daaruit voortvloeiende eenzaamheid

Ik heb geprobeerd klein te zijn

Ik heb geprobeerd te worden belemmerd

Ik heb wegversperringen en zo geprobeerd

Mijn happy endings verhinderd