empathy - Alanis Morissette

There are so many parts that I have hidden and denied and lost

There are so many ways that I have cut off my nose to spite my face

There are so many colors that I still try to hide while I paint

And there are so many tunes that I secretly sing as I wait

You come along and invite these parts out of hiding

This invitation is the one that I’ve stopped fighting

Thank you for seeing me

I feel so less lonely

Thank you for getting me

I’m healed by your empathy

Oh this intimacy

There were so many times, I thought I’d die not being truly known

There’ve been so many moments: forever lonely in my vocation

You come along and celebrate each feeling

And there you are all honor and inquiring

Thank you for seeing me

I feel so less lonely

Thank you for getting me

I’m healed by your empathy

Oh this intimacy

There was a day where the trust that was being asked of me

Required too much you see

To accept your generosity

And to know myself enough to let you help me

Thank you for seeing me

I feel so less lonely

Thank you for getting me

I’m healed by your empathy

Oh this intimacy

Er zijn zoveel onderdelen die ik heb verborgen en ontkend en verloren

Er zijn zoveel manieren waarop ik mijn neus heb afgesneden om mijn gezicht te spugen

Er zijn zoveel kleuren die ik nog steeds probeer te verbergen terwijl ik schilder

En er zijn zoveel deuntjes die ik stiekem zing terwijl ik wacht

Je komt langs en nodigt deze delen uit om uit hun schuilplaats te komen

Deze uitnodiging is degene waar ik niet meer tegen vecht

Bedankt voor het zien van mij

Ik voel me zo minder eenzaam

Bedankt dat je me hebt gekregen

Ik ben genezen door je empathie

Oh deze intimiteit

Er waren zo veel keren dat ik dacht dat ik zou sterven als ik niet echt bekend was

Er zijn zoveel momenten geweest: voor altijd eenzaam in mijn roeping

Je komt langs en viert elk gevoel

En daar zijn jullie allemaal eer en onderzoekend

Bedankt voor het zien van mij

Ik voel me zo minder eenzaam

Bedankt dat je me hebt gekregen

Ik ben genezen door je empathie

Oh deze intimiteit

Er was een dag waarop het vertrouwen dat van mij werd gevraagd

Te veel nodig zie je

Om uw vrijgevigheid te accepteren

En om mezelf genoeg te kennen om je me te laten helpen

Bedankt voor het zien van mij

Ik voel me zo minder eenzaam

Bedankt dat je me hebt gekregen

Ik ben genezen door je empathie

Oh deze intimiteit