Marie la Cordelière - Alan Simon, James Wood, Fairport Convention

On the tenth' of August 1512

We passed the headland west of Saint-Mathieu

English galleons

50 strong English galleons

And so it was that I did see

The finest ship I’d ever seen

Marie la Cordelière

Belle Marie la Cordelière

She was so fine, such a sight to see

Sailing high on the summer sea

And I am proud to say that I have seen

Belle Marie la Cordelière

And when the Breton captain he did see

The English flags out on the reach, he cried

«Weigh the anchors high and we will fight

Weigh the anchors high!»

And the Belle Marie came sailing proud

200 canons shining on her sides

15 hundred men prepared to die

15 hundred men

Well the battle raged for many’an hour

Till her decks ran red with blood and we breached her side

Then the captain cried «Though we may die

We’ll not surrender her»

Across the heaving deck he ran

In each hand a blazing brand he bore

Into the powder store and he blew her high

He fired the powder store

Op tien augustus 1512'

We passeerden de landtong ten westen van Saint-Mathieu

Engelse galjoenen

50 sterke Engelse galjoenen

En zo kwam het dat ik het wel zag

Het mooiste schip dat ik ooit heb gezien

Marie la Cordelière

Belle Marie la Cordelière

Ze was zo goed, zo'n lust voor het oog

Zeilen hoog op de zomerse zee

En ik ben trots om te zeggen dat ik heb gezien

Belle Marie la Cordelière

En toen de Bretonse kapitein hij zag...

De Engelsen vlaggen op het bereik, riep hij

"Weeg de ankers hoog en we zullen vechten"

Weeg de ankers hoog!»

En de Belle Marie kwam trots zeilen

200 kanonnen schijnen op haar zij

15 honderd mannen bereid om te sterven

15 honderd mannen

Nou, de strijd woedde vele uren

Tot haar decks rood werden van het bloed en we haar zijde braken

Toen riep de kapitein: "Hoewel we misschien sterven"

We zullen haar niet overgeven»

Over het deinende dek rende hij

In elke hand een brandend merk dat hij droeg

De poederwinkel in en hij blies haar hoog

Hij heeft de poederwinkel ontslagen