Qu'importe - Alain Barrière

Qu’importe si le vent qui vient

Me laisse là tout nu

Comme on laisse les chiens

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si j’ai perdu la foi

Qu’importe si les hommes au fond

Ont tué la dernière

De mes illusions

S’il me reste mes rêves

S’il me reste tu vois

À chaque jour qui lève

Qu’un peu d’amour de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si je n’ai plus la foi

Qu’importe si je n'étais au fond

Que le sombre héros

De la grande illusion

S’il me reste le rêve

S’il me reste pour moi

À chaque jour qui lève

Rien qu’un sourire de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Ouais et encore rêver

Et encore chanter

Et encore danser

Danser à l’amour

Danser à la vie

Danser à la joie

Viens, mais viens avec moi

Mais viens mon amour

Ne reste pas là

On pourra qui sait

Vers le petit jour

Tout recommencer

Het maakt niet uit of de wind komt

Laat me hier naakt

Hoe laten we honden toe

Het maakt niet uit of het ijzer, de kou

Verscheurde mijn hart

Als ik mijn geloof verloor

Het maakt niet uit of de mannen aan de onderkant

De laatste vermoord

Van mijn illusies

Als ik mijn dromen over heb

Als ik links ben zie je

Elke dag die aanbreekt

Gewoon een beetje liefs van jou

Ja, ja, dat zal genoeg zijn

Om weer te schrijven, mijn stukjes liedjes

Om opnieuw te lanceren naar de vier horizonten

Mijn verdriet, mijn vreugde

Ja, ja, dat zal genoeg zijn

Om opnieuw te zingen, om voor altijd te zingen

Zing voor de liefde, zing voor het leven

Zing tot leven

Het maakt niet uit of het ijzer, de kou

Verscheurde mijn hart

Als ik geen vertrouwen meer heb

Het deed er niet toe als ik niet onderaan stond

Moge de donkere held

Van de Grote Illusie

Als ik de droom over heb

Als ik voor mezelf vertrokken ben

Elke dag die aanbreekt

Gewoon een glimlach van jou

Ja, ja, dat zal genoeg zijn

Om weer te schrijven, mijn stukjes liedjes

Om opnieuw te lanceren naar de vier horizonten

Mijn verdriet, mijn vreugde

Ja, ja, dat zal genoeg zijn

Om opnieuw te zingen, om voor altijd te zingen

Zing voor de liefde, zing voor het leven

Zing tot leven

Ja en nog steeds dromen

En nog steeds zingen

En nog steeds dansen

dans op de liefde

Dans op het leven

Dans van vreugde

Kom, maar kom met mij mee

Maar kom mijn liefste

Blijf daar niet

Misschien wie weet

Op weg naar de dageraad

Om helemaal opnieuw te beginnen