Tu Ten Vas - Alain Barrière

Mon coeur, mais ce n’est rien

Que quelques semaines de s’attendre

Tu t’en vas

Mes joies, mes reves sont pour toi

Impossible de t’y meprendre

Tu t’en vas

Et notre amour nos appartient

Rien ne saurait nous le reprendre

Tu t’en vas

L’eloignement aide parfois a mieux s’aimer

Et se comprendre

Tu t’en vas

Comme un soleil qui disparait

Comme un ete, comme un dimanche

J’ai peur de l’hiver et du froid

J’ai peur du vide de l’absence

Tu t’en vas

Et les oiseaux ne chantent plus

Le monde n’est qu’indiference

J’ai peur de toi, j’ai peur de moi

J’ai peur que vienne le silence

Lailailai…

Tu t’en vas

Mais non, mon coeur, mais ce n’est rien

Rien qu’un depart sans importance

Tu t’en vas

Ce n’est, mon coeur, tu le sais bien

Qu’une caprice de l’existence

Tu t’en vas

Le temps, l’espace ne sont rien

Si tu me gardes la confiance

Tu t’en vas

Chaque matin qui vient tu sais pourtant

Tout recommence

Tu t’en vas

Je reste la seul et perdu

Comme aux pires heures de l’enfance

J’ai peur de l’hiver et du froid

J’ai peur de vide de l’absence

Tu t’en vas

Soudain pour moi tout s’assombrit

Le monde n’est qu’incoherence

J’ai peur de toi, j’ai peur de moi

J’ai peur que vienne le silence

Lailailai…

Mijn hart, maar het is niets

Nog maar een paar weken te verwachten

Jij gaat weg

Mijn vreugden, mijn dromen zijn voor jou

Onmogelijk om verkeerd te begrijpen

Jij gaat weg

En onze liefde is van ons

Niets kan het ons meer afnemen

Jij gaat weg

Afstand helpt soms om meer van elkaar te houden

En elkaar begrijpen

Jij gaat weg

Als een verdwijnende zon

Als een zomer, als een zondag

Ik ben bang voor de winter en de kou

Ik ben bang voor de leegte van afwezigheid

Jij gaat weg

En de vogels zingen niet meer

De wereld is onverschillig

Ik ben bang voor jou, ik ben bang voor mij

Ik ben bang dat de stilte zal komen

Lailaai…

Jij gaat weg

Maar nee, mijn hart, maar het is niets

Gewoon een onbelangrijk vertrek

Jij gaat weg

Dat is het niet, lieverd, dat weet je

Slechts een gril van het bestaan

Jij gaat weg

Tijd, ruimte zijn niets

Als je mijn vertrouwen houdt

Jij gaat weg

Elke ochtend die komt weet je wel

Alles opnieuw opstarten

Jij gaat weg

Ik ben alleen gelaten en verloren

Zoals in de slechtste uren van de kindertijd

Ik ben bang voor de winter en de kou

Ik ben bang voor de leegte van afwezigheid

Jij gaat weg

Plots wordt alles donker voor mij

De wereld is een en al onsamenhangendheid

Ik ben bang voor jou, ik ben bang voor mij

Ik ben bang dat de stilte zal komen

Lailaai…