Partir - Alain Barrière

Partir

Sachant seulement un matin qu’il faut partir

Ignorant tout de ce que sera l’avenir

Partir au loin pour un ailleurs

Partir

Pour d’autres cieux, d’autres soleils, d’autres matins

Partir comme une ombre brisée sur le chemin

Partir en y laissant son coeur

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Fuyant l’enfer, l’intolérable, la folie

Pour garder comme un semblant de sens à sa vie

Partir en y laissant son coeur

Partir

Le coeur à l’agonie, le coeur brisé

En infidèle, en clandestin, en accusé

Partir avant le petit jour

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Peut-être encore un peu d’amour

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Partir au loin pour un ailleurs

Partir pour oublier la peur

Partir

Gaan

Weet alleen nog een ochtend te gaan

Onwetend wat de toekomst zal zijn

Ga ergens anders heen

Gaan

Voor andere luchten, andere zonnen, andere ochtenden

Ga als een gebroken schaduw onderweg

Je hart verlaten

Gaan

Zijn stad, zijn dorp, zijn huis verlatend

Het verlaten van zijn land, zijn roots, zijn liedjes

Op weg naar een betere wereld

Gaan

Op de vlucht voor de hel, ondraaglijk, waanzin

Om enige schijn van betekenis in zijn leven te behouden

Je hart verlaten

Gaan

Hart in doodsangst, hart gebroken

Als een ongelovige, als een clandestiene, als een beschuldigde

Vertrek voor zonsopgang

Gaan

Dus die hoop leeft nog steeds in ons hart

Voor een beetje vrijheid en warmte

Misschien een beetje meer liefde

Gaan

Zijn stad, zijn dorp, zijn huis verlatend

Het verlaten van zijn land, zijn roots, zijn liedjes

Op weg naar een betere wereld

Gaan

Dus die hoop leeft nog steeds in ons hart

Voor een beetje vrijheid en warmte

Ga ergens anders heen

De angst vergeten

Gaan