Between the Wars (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Paul Gervaise picks up the Herald

And sees the face of Zelda Fitzgerald

She’s part of the scene

Of life between the wars

The tropic sun is sticky and warm

And it bakes the head of Somerset Maugham

Who is writing a scene

Of life between the wars

You’re waiting by the hotdog stand

In the onion air

As the ball flies through the park

Violet and Vita run

Through the streets of Paris

Their laughter floating through the dark

A fog that fell is swallowing London

Coco Chanel came back with a suntan

To brighten the scene

Of life between the wars

There will be a pint of milk

And a Hovis loaf

At the end of every street

You can hear a silver band on the radio

And it makes the grocer tap his feet

The King is leaving Buckingham Palace

It’s all too cold

He’d rather have Wallis

They’re part of the scene

Of life between the wars

Paul Gervaise pakt de Herald op

En ziet het gezicht van Zelda Fitzgerald

Ze maakt deel uit van de scene

Van het leven tussen de oorlogen

De tropische zon is kleverig en warm

En het bakt het hoofd van Somerset Maugham

Wie schrijft een scène?

Van het leven tussen de oorlogen

Je wacht bij de hotdogkraam

In de uienlucht

Terwijl de bal door het park vliegt

Violet en Vita rennen

Door de straten van Parijs

Hun gelach zweeft door het donker

Een mist die is gevallen, slokt Londen op

Coco Chanel kwam terug met een zonnebrand

Om de scène op te fleuren

Van het leven tussen de oorlogen

Er zal een pint melk zijn

En een Hovis-brood

Aan het einde van elke straat

Je hoort een zilveren band op de radio

En het laat de kruidenier met zijn voeten tikken

De koning verlaat Buckingham Palace

Het is allemaal te koud

Hij heeft liever Wallis

Ze maken deel uit van de scène

Van het leven tussen de oorlogen