Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Heart , artiest - Akeldama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akeldama
We are one
This breath of love swells my heart to bursting
I was nothing without you, and
Now I stand complete
Your beauty brings me to my knees
And with every moment I feel more unworthy
I feel that you could slip away
In the blink of an eye
And before it seems I’ve even blinked at all
Tragedy falls upon this love
I swear I knew it was coming
But why can’t it be me?
-Now breathing stops;
I’m just choking-
Oh God, why can’t it be me?
I could never make this choice on my own
Given a thousand years I’d never find the answer
This is not my place
But as the tendrils of my mind creep into my soul -And though I’d-
It’s as if the very life-force in me -never wish for her to-
Blackens in the mind’s embrace -suffer here-
And as this darkness takes me
I can feel my heart fade -I just can’t let her-
Fade away and leave me for nothing
I have witnessed such beauty
And it’s slipping away from me
Having caught a falling star
Which now crumbles through my fingers
The quality of life has decayed
A dreary monotone wasteland remains
I know what I must do
I must play God and give her mercy
I must end the suffering
She would do the same for me
I can’t leave her here this way
But how can I go on
Living with a heart that’s been stilled?
But as the tendrils of my mind creep into my soul -And though I-
It’s as if the very life-force in me -never wished for her to —
Blackens in the mind’s embrace — suffer here-
And as this darkness takes me
I can feel my heart fade -I have now let her-
Fade away and leave me for nothing
Wij zijn een
Deze adem van liefde doet mijn hart zwellen tot het barst
Ik was niets zonder jou, en
Nu ben ik compleet
Je schoonheid brengt me op mijn knieën
En met elk moment voel ik me onwaardiger
Ik heb het gevoel dat je zou kunnen wegglippen
In een oogwenk
En voordat het lijkt dat ik zelfs maar met mijn ogen heb geknipperd
Tragedie valt op deze liefde
Ik zweer dat ik wist dat het eraan zat te komen
Maar waarom kan ik het niet zijn?
-Nu stopt de ademhaling;
ik ben gewoon aan het stikken-
Oh God, waarom kan ik het niet zijn?
Ik zou deze keuze nooit alleen kunnen maken
Na duizend jaar zou ik nooit het antwoord vinden
Dit is niet mijn plaats
Maar terwijl de ranken van mijn geest in mijn ziel kruipen -En hoewel ik-
Het is alsof de levenskracht in mij - wens haar nooit toe -
Wordt zwart in de omhelzing van de geest -hier lijden-
En terwijl deze duisternis me pakt
Ik voel mijn hart vervagen -ik kan haar gewoon niet laten-
Verdwijn en laat me voor niets achter
Ik ben getuige geweest van zulke schoonheid
En het glijdt van me af
Een vallende ster hebben gevangen
Die nu door mijn vingers brokkelt
De kwaliteit van leven is achteruitgegaan
Er blijft een sombere eentonige woestenij over
Ik weet wat ik moet doen
Ik moet voor God spelen en haar genade geven
Ik moet een einde maken aan het lijden
Ze zou hetzelfde voor mij doen
Ik kan haar hier niet op deze manier achterlaten
Maar hoe kan ik verder?
Leven met een stil hart?
Maar terwijl de ranken van mijn geest in mijn ziel kruipen -En hoewel ik-
Het is alsof de levenskracht in mij - nooit gewild dat ze -
Wordt zwart in de omhelzing van de geest - lijd hier-
En terwijl deze duisternis me pakt
Ik voel mijn hart vervagen -ik heb het haar nu laten doen-
Verdwijn en laat me voor niets achter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt