Hieronder staat de songtekst van het nummer Into Infernus , artiest - Akeldama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akeldama
Descending from my mortal life
Falling to the depths
Of the abyss
Crashing down
From my existence
What is this nightmare?
So strange
Intangible
Yet so real
This must be the end of me
And at once
Everything comes to a stop
This place grows cold and silent
A stillness like I’ve never felt before
I can feel terror coming
A hanging dark presence looming
From the haze approaches a figure
A shadow, a void, a chasm of nothingness
As it draws nearer, shivers shoot through my soul
Encased in smoke
This demon trudges forth
With me in its gaze
«I am the lord of lies, a beast of illusion
The great deceiver
Now is your chance to rewind
To go back in time and
Leave this all behind»
And what’s this chance?
I’ve gone to the end of the earth
To find an answer
«You deserve to let her live
But to be without her
And free from her memory»
This offer will leave me
Desolate and lost
It’s the only way to bring her back again
«You'll have to destroy yourself»
Take pity on my soul
I can’t live with this regret
Please make me forget this torment
«I will erase it all»
I can live again
But without her
I will never be complete
I must let her go
I will accept a hopeless life
To know that she is alive
I know I’ll lose myself
To know that she is safe
Will give me solace to go on
As I am ripped from this existence
Time is tearing to make this seam
My life now gone, not even
A memory
All that I have ever know
Has vanished before my eyes
And now I’m lost in my mind
Captivated by the state of bliss in my unconsciousness
I’m slipping from reality
I do not remember
What I was living for
I just can’t seem to grasp
How I’m feeling
So incomplete and disconnected
My mind lays in ruins
Stripped of my salvation
Afdalen uit mijn sterfelijk leven
In de diepte vallen
Van de afgrond
Neerstorten
Uit mijn bestaan
Wat is deze nachtmerrie?
Zo vreemd
Ontastbaar
Maar toch zo echt
Dit moet het einde van mij zijn
En in één keer
Alles komt tot stilstand
Deze plek wordt koud en stil
Een stilte zoals ik nog nooit eerder heb gevoeld
Ik voel angst opkomen
Een hangende donkere aanwezigheid opdoemen
Vanuit de nevel nadert een figuur
Een schaduw, een leegte, een kloof van niets
Terwijl het dichterbij komt, schieten de rillingen door mijn ziel
Gehuld in rook
Deze demon sjokt voort
Met mij in zijn blik
"Ik ben de heer der leugens, een beest van de illusie"
De grote bedrieger
Dit is je kans om terug te spoelen
Terug in de tijd gaan en
Laat dit allemaal achter »
En wat is deze kans?
Ik ben naar het einde van de aarde gegaan
Een antwoord vinden
"Je verdient het om haar te laten leven"
Maar om zonder haar te zijn
En vrij van haar geheugen»
Deze aanbieding zal me verlaten
Desolaat en verloren
Het is de enige manier om haar weer terug te brengen
«Je zult jezelf moeten vernietigen»
Heb medelijden met mijn ziel
Ik kan niet leven met deze spijt
Laat me alsjeblieft deze kwelling vergeten
"Ik zal alles wissen"
Ik kan weer leven
Maar zonder haar
Ik zal nooit compleet zijn
Ik moet haar laten gaan
Ik accepteer een hopeloos leven
Om te weten dat ze leeft
Ik weet dat ik mezelf zal verliezen
Om te weten dat ze veilig is
Zal me troost bieden om door te gaan
Omdat ik uit dit bestaan ben gerukt
De tijd dringt om deze naad te maken
Mijn leven is nu voorbij, zelfs niet
Een herinnering
Alles wat ik ooit heb geweten
Is voor mijn ogen verdwenen
En nu ben ik verdwaald in mijn gedachten
Gefascineerd door de staat van gelukzaligheid in mijn bewusteloosheid
Ik glibber uit de realiteit
Ik herinner me het niet meer
Waar ik voor leefde
Ik kan het gewoon niet bevatten
Hoe ik me voel
Zo onvolledig en niet verbonden
Mijn geest ligt in puin
Ontdaan van mijn redding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt