Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Tree , artiest - AK met vertaling
Originele tekst met vertaling
AK
Think about where all your inspiration
Comes from, is he from your generation?
If he’s not I’m sure you probably hate it
But ask yourself, would you have even made it?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Yeah, yeah
I am AK, I am not the next Em
But everybody telling me that I’m the next him
But understand there will never be a next Em
You’ll probably twist my words and say I don’t respect him
I always preach to keep it real so I’m about to now
Em did not influence me 'cause I was not allowed
To listen to 'em, my parents said I was just a child
I wondered why and I look back and I got it now
My young mind back then probably wasn’t ready
To hear the shit that he talked about, they said he was too edgy
I couldn’t listen to anything, younger me he was begging
I couldn’t wait to hear the song about his momma’s spaghetti
His influence on me was indirect
'Cause I was listening to Hopsin, I was obsessed
I come to find he was the same way when it came to Em
That’s when it hit me this culture’s a family tree
And this shit affects the whole game
From the beginning 'til I’m hitting old age
'Cause even after when I’m gone, kids come up with more flames
And artists feed the industry with songs that bring 'em more rage
'Cause they just hate the fact the era of sound’s evolving
But where would they be?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Once Cole became my idol I was looking for his
Found out Nas was the reason that he did what he did
So I was looking up his classics try’na find all his hits
To see what spoke to Cole, so I could grow even though I was a kid
Illmatic still classic, I feel that shit
Even though it dropped five years before the world had me
Shit was blessing the next king of this real rap shit
I don’t hate the new generation though I love it
Let’s make that clear, happy I got it off of my chest
Now the truth is out
Look, already I can see all the fans that I’m losing now
Just because I fuck with Pump, Roddy Ricch and Lil' Uzi sound
If you don’t like it then don’t listen
It’s simple I’m cruising 'round in the Civic
Just wondering on how it’d be if they listened
They’d see that they got it twisted and all these kids they been dissin' all
this time have been gifted
I’m just minding my business
Shit I’m blind to the situation
I plead the fifth
The old must respect the new
The new must respect the old
If you a youngin' coming up but you’ve been hating on what’s old
Do your homework, learn the game, watch the way this shit’s evolved
Without the old, your biggest idol?
You would never even known
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Bedenk waar al je inspiratie vandaan komt
Komt uit, is hij van jouw generatie?
Als hij dat niet is, weet ik zeker dat je er een hekel aan hebt
Maar vraag jezelf af, zou je het zelfs gehaald hebben?
Als het niet voor hem was
En alle anderen voor hem
En voor hem
En voor hem
Omdat je het nooit zou halen
Als het niet voor hem was
En degenen voor hem
En voor hem
En voor hem (Haha)
Jaaa Jaaa
Ik ben AK, ik ben niet de volgende Em
Maar iedereen vertelt me dat ik de volgende hem ben
Maar begrijp dat er nooit een volgende Em . zal zijn
Je zult waarschijnlijk mijn woorden verdraaien en zeggen dat ik hem niet respecteer
Ik predik altijd om het echt te houden, dus dat ga ik nu doen
Em had geen invloed op me omdat ik niet mocht
Om naar ze te luisteren, zeiden mijn ouders dat ik nog maar een kind was
Ik vroeg me af waarom en ik kijk terug en ik snap het nu
Mijn jonge geest was toen waarschijnlijk nog niet klaar
Om de shit te horen waar hij over sprak, zeiden ze dat hij te gespannen was
Ik kon nergens naar luisteren, jonger dan ik smeekte hij
Ik kon niet wachten om het liedje over de spaghetti van zijn moeder te horen
Zijn invloed op mij was indirect
Omdat ik naar Hopsin luisterde, was ik geobsedeerd
Ik kom erachter dat hij hetzelfde was als het op Em aankwam
Toen drong het tot me door dat deze cultuur een stamboom is
En deze shit heeft invloed op het hele spel
Vanaf het begin tot ik oud word
Want zelfs nadat ik weg ben, komen kinderen met nog meer vlammen
En artiesten voeden de industrie met nummers die ze meer woede brengen
Omdat ze gewoon een hekel hebben aan het feit dat het tijdperk van geluid evolueert
Maar waar zouden ze zijn?
Als het niet voor hem was
En alle anderen voor hem
En voor hem
En voor hem
Omdat je het nooit zou halen
Als het niet voor hem was
En degenen voor hem
En voor hem
En voor hem (Haha)
Toen Cole mijn idool werd, was ik op zoek naar de zijne
Ik ontdekte dat Nas de reden was dat hij deed wat hij deed
Dus ik was zijn klassiekers aan het opzoeken om al zijn hits te vinden
Om te zien wat Cole sprak, zodat ik kon groeien, ook al was ik een kind
Illmatic nog steeds klassiek, ik voel die shit
Ook al zakte het vijf jaar voordat de wereld me had
Shit zegende de volgende koning van deze echte rap-shit
Ik haat de nieuwe generatie niet, hoewel ik er dol op ben
Laten we dat duidelijk maken, blij dat ik het van mijn borst heb gekregen
Nu is de waarheid bekend
Kijk, ik kan nu al alle fans zien die ik nu verlies
Gewoon omdat ik neuk met Pump, Roddy Ricch en Lil' Uzi sound
Als je het niet leuk vindt, luister dan niet
Het is simpel, ik rij rond in de Civic
Ik vroeg me gewoon af hoe het zou zijn als ze zouden luisteren
Ze zouden zien dat ze het hadden verdraaid en al deze kinderen hebben ze allemaal verworpen
deze keer zijn begaafd
Ik bemoei me alleen met mijn zaken
Shit, ik ben blind voor de situatie
Ik pleit voor de vijfde
Het oude moet het nieuwe respecteren
Het nieuwe moet het oude respecteren
Als je jong bent, maar je hebt een hekel gehad aan wat oud is?
Doe je huiswerk, leer het spel, kijk hoe deze shit is geëvolueerd
Zonder de oude, je grootste idool?
Je zou het zelfs nooit weten
Als het niet voor hem was
En alle anderen voor hem
En voor hem
En voor hem
Omdat je het nooit zou halen
Als het niet voor hem was
En degenen voor hem
En voor hem
En voor hem (Haha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt