Hieronder staat de songtekst van het nummer SILENCE IS VIOLENCE , artiest - AK met vertaling
Originele tekst met vertaling
AK
Yeah
I need a second to reflect on what I’m seeing in the news
I see weapons intercepting, thoughts of people wearing blue
Clearly not though, hatred in their face is premeditated
We got phones recording moments, proving some law enforces are outlaws
I say some, not every cop abusing power
But look from out of perspectives and biases and think about it
The way it looks is more corruption than rebuilding
So much killing got me feeling up with feelings I’ve been concealing
'Cause I’m afraid to say it wrong, but fuck it, this ain’t about me
This about the people they got laying down pleading
Begging to breath, pressing they knees against they necks
Even the Devil sees this and contemplates therapy, yes
That’s why they see marching in these streets
Screaming names of all the people that’s are wrongfully deceased
That should never be this common at the arms of the police
Don’t tell me «All Lives Matter», all your arguments are weak
Tell me how you would feel if you got pulled over and Mr. 12
Gets up out his car, he approaching and screaming loud
«Roll the fucking windows down», if you don’t then you know it’s blauh
You peep the side mirror, he close and gun’s already out
What to do?
I don’t have any clue
Never had to fear the man that wears a badge to shoot
Shit is sad but it’s true, we need compassion, we do
No more victims, let the past be the last thing we have to lose
I just wanna get away from the past
Thinking 'bout a life where the hate don’t last
Feel like people scared of moving forward, so attached
And what they know is wrong and some of us still get a badge
I don’t wanna say I’m on, that’d be wrong
Feel like this been going on for way too long
Of course we gon' be fired up, we tired of
Seeing people have to fight for help, we’ve cried enough
Oh yeah
Silent, don’t be silent
If you are, you’re just as violent
They can try to keep us quiet
They can’t hide from the one that’s highest, no
Let me tell you what happened to me last night
I was with a few homies and had a drink around 9
At 11:30, I was try’na sleep, said «Bye»
To the guys and their parents, said I’m sober so I can drive
In the whip now, headed home, bumping unreleased shit
Good vibes on the highway, I’m feeling free then
Boom, see the lights, red and blue all over me, shit
Something ain’t right but I pull off and I hear creeping
He at my window, shining light up in my face
Had aggression in his tone before I even said a thing
He said «Where you coming from?
And tell me, how much did you drink?»
I told the truth, I said «A beer out a SOLO cup from a keg»
And he said «Bullshit, exit the vehicle and let’s talk»
I complied and now I’m sitting on the hood of my car
Young dude probably try’na make a name as a cop
I understand the game, but I couldn’t believe this at all
He takes a pen out his pocket and told me «Look at the cap»
«Austin don’t take your eyes off it», I’m talking to me in my head
He started moving and I’m glued to it, I know that I’ve passed
He puts the pen away and said «I want you to take a few steps
Go heel to toe, count 'em out, nine forward then back»
This on 287 so there’s trucks and shit flying past
Did nine flawless so I turn around and do nine back
I see my car, his behind, and now seven more behind his now
I got all these pigs around me, felt like I was on a farm
Shoulders back and chest out, I can tell they try’na look strong
One comes over, turns me around after grabbing my arm
Slaps the cuffs and does the search and finds nothing because they wrong
Still they left me in cuffs even though I did nothing
Now he walks me to his car and I’m like «Nah, bro»
I little shaky in my legs, I was nervous, I ain’t faking
Started reading my Mirandas like Cosgrove
«You under arrest for D-W-I"I said «Huh?»
He said «Son, don’t make me have to say it twice»
Then it hit me, at this point, I ain’t even been breathalyzed
I’m in the car, he started driving, bumping Em the whole ride
He was blasting it, pull up to the station and I’m mad as shit, what’s
happening?
Brings me to my cell and then he slams that shit
My anger is through the fucking roof, my dude imagine
If you sober and get pulled over and this is where it lands you at
Talking to me through the cell, pressing me to tell 'em that
I sipped more than I did, but the truth is they wasn’t having it
Want me to admit shit I ain’t did, 'cause they harassing me
In two hours, the breathalyzer’s set up and he hands me it
I deep breath of fresh air, I exhale and waited
The results are printed, he stands there and reads it
Me mad, I can’t wait 'cause he has to say it
0.00, bitch that’s what I’ve been saying
I told you, now I’m free to go, the homie Jordan picked me up
Shit I’m on my way home and now my mind is going nuts
Moment to reflect my thoughts, I oughta openly discuss
But what I asked myself is valid so let me open up
What if I was black?
What would’ve went differently?
Tears, I’m holding 'em back
'Cause I done told the cops the truth from the jump but they still harassed
But then I think of all the videos I’ve seen
And now I have a first hand experience that they would probably see and laugh
What they go through day to day is not comparable' what happened to me
And it’s evident, it’s true, we all got access to see
The Twitter videos they never show on actual TV
Hug the ones you love, express it while you can
Know that no one is above, we all humans at the end
Different backgrounds is a blessing, teach each others what we can
If you listen, then I love you and forever I’ll be here
I just wanna get away from the past
Thinking 'bout a life where the hate don’t last
Feel like people scared of moving forward, so attached
And what they know is wrong and some of us still get a badge
I don’t wanna say I’m on, that’d be wrong
Feel like this been going on for way too long
Of course we gon' be fired up, we tired of
Seeing people have to fight for help, we’ve cried enough
Oh yeah
Silent, don’t be silent
If you are, you’re just as violent
They can try to keep us quiet
They can’t hide from the one that’s highest, no
Ja
Ik heb even nodig om na te denken over wat ik in het nieuws zie
Ik zie wapens onderscheppen, gedachten aan mensen die blauw dragen
Maar duidelijk niet, haat op hun gezicht is met voorbedachten rade
We hebben telefoons die momenten opnemen, wat bewijst dat sommige wetshandhavers vogelvrij zijn
Ik zeg sommigen, niet elke agent die macht misbruikt
Maar kijk vanuit perspectieven en vooroordelen en denk erover na
De manier waarop het eruit ziet, is meer corruptie dan herbouwen
Door zoveel moorden kreeg ik gevoelens die ik verborgen hield
Want ik ben bang om het verkeerd te zeggen, maar fuck it, dit gaat niet over mij
Dit over de mensen die ze hebben laten smeken?
Smeken om te ademen, hun knieën tegen hun nek drukken
Zelfs de duivel ziet dit en overweegt therapie, ja
Daarom zien ze marsen in deze straten
Schreeuwende namen van alle mensen die ten onrechte zijn overleden
Dat zou nooit zo gewoon mogen zijn in de armen van de politie
Vertel me niet «All Lives Matter», al je argumenten zijn zwak
Vertel me hoe je je zou voelen als je werd aangehouden en meneer 12
Stapt uit zijn auto, hij nadert en schreeuwt luid
«Rol de verdomde ramen naar beneden», als je dat niet doet, weet je dat het blauh is
Je kijkt in de zijspiegel, hij sluit zich en het pistool is al uit
Wat moeten we doen?
Ik heb geen idee
Nooit bang hoeven zijn voor de man die een badge draagt om te schieten
Shit is triest, maar het is waar, we hebben compassie nodig, dat doen we
Geen slachtoffers meer, laat het verleden het laatste zijn dat we moeten verliezen
Ik wil gewoon even weg van het verleden
Denkend aan een leven waar de haat niet blijft duren
Heb het gevoel dat mensen bang zijn om verder te gaan, zo gehecht
En wat ze weten is verkeerd en sommigen van ons krijgen nog steeds een badge
Ik wil niet zeggen dat ik bezig ben, dat zou verkeerd zijn
Heb het gevoel dat dit al veel te lang aan de gang is
Natuurlijk worden we opgewonden, we zijn het zat
Omdat we zien dat mensen moeten vechten voor hulp, hebben we genoeg gehuild
O ja
Stil, wees niet stil
Als je dat bent, ben je net zo gewelddadig
Ze kunnen proberen ons stil te houden
Ze kunnen zich niet verbergen voor degene die het hoogst is, nee
Laat me je vertellen wat er gisteravond met me is gebeurd
Ik was met een paar homies en had een drankje rond 9
Om 11.30 uur probeerde ik te slapen, zei «Bye»
Tegen de jongens en hun ouders, ik ben nuchter zodat ik kan rijden
Nu in de zweep, op weg naar huis, onopgeloste shit tegen het lijf lopen
Goede vibes op de snelweg, dan voel ik me vrij
Boom, zie de lichten, rood en blauw over me heen, shit
Er klopt iets niet, maar ik trek weg en ik hoor gekruip
Hij aan mijn raam, schijnt licht in mijn gezicht
Had agressie in zijn toon voordat ik zelfs maar iets zei
Hij zei: «Waar kom je vandaan?
En vertel eens, hoeveel heb je gedronken?»
Ik vertelde de waarheid, ik zei «Een biertje uit een SOLO-beker uit een vat»
En hij zei: "Bullshit, verlaat het voertuig en laten we praten"
Ik heb voldaan en nu zit ik op de motorkap van mijn auto
Jonge kerel probeert waarschijnlijk naam te maken als agent
Ik begrijp het spel, maar ik kon dit helemaal niet geloven
Hij haalt een pen uit zijn zak en zegt: «Kijk naar de dop»
«Austin, houd je ogen er niet van af», ik praat tegen me in mijn hoofd
Hij begon te bewegen en ik ben eraan gekluisterd, ik weet dat ik geslaagd ben
Hij legt de pen weg en zegt: «Ik wil dat je een paar stappen neemt»
Ga van hiel tot teen, tel ze uit, negen vooruit en dan terug»
Dit op 287 dus er vliegen vrachtwagens en shit voorbij
Deed negen foutloos, dus ik draai me om en doe er negen terug
Ik zie mijn auto, zijn achterste, en nu nog zeven achter de zijne nu
Ik heb al die varkens om me heen, het voelde alsof ik op een boerderij was
Schouders naar achteren en borst vooruit, ik kan zien dat ze er niet sterk uit proberen te zien
Een komt naar me toe, draait me om nadat hij mijn arm heeft vastgepakt
Klopt de manchetten en doet de zoektocht en vindt niets omdat ze het mis hebben
Toch lieten ze me in de boeien, ook al deed ik niets
Nu loopt hij met me mee naar zijn auto en ik heb zoiets van "Nah, bro"
Ik trilde een beetje in mijn benen, ik was nerveus, ik doe niet alsof
Ik begon mijn Miranda's te lezen zoals Cosgrove
«Je staat onder arrest voor D-W-I"Ik zei «Huh?»
Hij zei: "Zoon, laat me het niet twee keer zeggen"
Toen drong het tot me door, op dit moment ben ik nog niet eens geademd
Ik zit in de auto, hij begon te rijden en stootte Em de hele rit aan
Hij schoot erop, reed naar het station en ik ben zo gek als wat, wat is
gebeurt?
Brengt me naar mijn cel en dan gooit hij die shit dicht
Mijn woede is door het verdomde dak, mijn man, stel je voor
Als je nuchter bent en aan de kant wordt gezet en dit is waar het je belandt
Met me praten via de cel, op me drukken om ze dat te vertellen
Ik dronk meer dan ik, maar de waarheid is dat ze het niet hadden
Wil je dat ik toegeef dat ik dat niet heb gedaan, omdat ze me lastigvallen?
Over twee uur is de ademanalyse opgesteld en hij geeft me het
Ik adem diep in de frisse lucht, ik adem uit en wachtte
De resultaten worden afgedrukt, hij staat erbij en leest het
Ik ben gek, ik kan niet wachten omdat hij het moet zeggen
0.00, bitch, dat is wat ik al zei
Ik zei je, nu ben ik vrij om te gaan, de homie Jordan heeft me opgehaald
Shit, ik ben op weg naar huis en nu wordt mijn geest gek
Moment om mijn gedachten te reflecteren, zou ik openlijk moeten bespreken
Maar wat ik mezelf afvroeg, is geldig, dus laat me openhartig zijn
Wat als ik zwart was?
Wat zou er anders zijn gegaan?
Tranen, ik houd ze tegen
Want ik heb de politie de waarheid verteld vanaf de sprong, maar ze werden nog steeds lastiggevallen
Maar dan denk ik aan alle video's die ik heb gezien
En nu heb ik een ervaring uit de eerste hand die ze waarschijnlijk zouden zien en lachen
Wat ze van dag tot dag meemaken, is niet te vergelijken met wat mij is overkomen
En het is duidelijk, het is waar, we hebben allemaal toegang tot zien
De Twitter-video's die ze nooit op echte tv laten zien
Knuffel degenen van wie je houdt, laat het zien nu het nog kan
Weet dat er niemand boven is, uiteindelijk zijn we allemaal mensen
Verschillende achtergronden is een zegen, leer elkaar wat we kunnen
Als je luistert, dan hou ik van je en voor altijd zal ik hier zijn
Ik wil gewoon even weg van het verleden
Denkend aan een leven waar de haat niet blijft duren
Heb het gevoel dat mensen bang zijn om verder te gaan, zo gehecht
En wat ze weten is verkeerd en sommigen van ons krijgen nog steeds een badge
Ik wil niet zeggen dat ik bezig ben, dat zou verkeerd zijn
Heb het gevoel dat dit al veel te lang aan de gang is
Natuurlijk worden we opgewonden, we zijn het zat
Omdat we zien dat mensen moeten vechten voor hulp, hebben we genoeg gehuild
O ja
Stil, wees niet stil
Als je dat bent, ben je net zo gewelddadig
Ze kunnen proberen ons stil te houden
Ze kunnen zich niet verbergen voor degene die het hoogst is, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt