Hieronder staat de songtekst van het nummer Deja Vu , artiest - AK met vertaling
Originele tekst met vertaling
AK
And I’ve been waitin'
While you been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want you
And I don’t know how
'Cause it was toxic from the start
And I still stayed around
And gave you all my heart
And you lied to me
Straight to my face, you would lie to me
There for you is all I tried to be
But for whatever reason you would hide from me
Now I always asked you to be mine
You’d say, «Yes,» but don’t rush 'cause you need time
And I respected and chilled in meantime
That’s why tears hit the page with each line
Man, I do not get it
Respect seems to lead to your heart bein' shredded
No matter how far you’d go just for a second of time to spend with the person
who’d end it
And I’ve been waitin'
While you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuuu
Youuuuuuu
It’s déjà vuuuuu
I can’t get over you
Yeah, look
And I saw the change in our conversations
Night and day, shit, that’s all I’m thinkin'
It’s hard to deal when my heart is achin'
Happened fast, was a lot to take in
Now I ain’t gonna lie
Been a couple times where I’d really wanna dial
Your number in my phone, we ain’t talk in a while
'Cause the sound of your voice is the reason I would smile
Nah, but not anymore
Mom even warned me to stop me before
I fell too deep but I tried to ignore
Anything she ever said
I was blinded by your
Love and affection I never would guess it
But now lookin' back I can see it was fake
Leavin' me broken inside
No hope in my eyes
I’m prayin' that all of this fades
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you
But you never crossed my mind 'cause once you came you never left it
Put my pride aside
I’ve cried some nights 'cause I was left with nothin' from you Feelin' like I
wasn’t worth a second of your time
'Cause in my mind i knew that you were unaffected, yeahh
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you (It's déjà vu)
I can’t get over you
I hate that I still want you
En ik heb gewacht
Terwijl je aan het spelen was
En zelfs na alles wat je me hebt aangedaan
Op de een of andere manier wil ik je nog steeds
En ik weet niet hoe
Omdat het vanaf het begin giftig was
En ik bleef nog steeds in de buurt
En gaf je heel mijn hart
En je loog tegen me
Recht in mijn gezicht, je zou tegen me liegen
Er voor jou is alles wat ik probeerde te zijn
Maar om welke reden dan ook zou je je voor mij verbergen
Nu heb ik je altijd gevraagd om de mijne te zijn
Je zou zeggen: "Ja", maar haast je niet, want je hebt tijd nodig
En ik respecteerde en koelde ondertussen
Dat is de reden waarom tranen de pagina raken bij elke regel
Man, ik snap het niet
Respect lijkt ertoe te leiden dat je hart wordt verscheurd
Het maakt niet uit hoe ver je zou gaan, slechts voor een seconde van de tijd om met de persoon door te brengen
wie zou het beëindigen?
En ik heb gewacht
Terwijl je aan het spelen was
En zelfs na alles wat je me hebt aangedaan
Op de een of andere manier wil ik nog steeds jouuuuuu
Jijuuuuuu
Het is déjà vuuuuu
Ik kan niet over je heen komen
Ja, kijk
En ik zag de verandering in onze gesprekken
Dag en nacht, shit, dat is alles wat ik denk
Het is moeilijk om ermee om te gaan als mijn hart pijn doet
Ging snel, was veel om in je op te nemen
Nu ga ik niet liegen
Ben een paar keer geweest waar ik echt zou willen bellen
Je nummer in mijn telefoon, we spreken elkaar al een tijdje niet meer
Omdat het geluid van je stem de reden is dat ik zou glimlachen
Nee, maar nu niet meer
Mam waarschuwde me zelfs om me eerder tegen te houden
Ik viel te diep, maar ik probeerde het te negeren
Alles wat ze ooit zei
Ik werd verblind door je
Liefde en genegenheid, ik zou het nooit raden
Maar nu ik terugkijk, zie ik dat het nep was
Laat me van binnen gebroken achter
Geen hoop in mijn ogen
Ik bid dat dit allemaal vervaagt
En ik heb gewacht terwijl je aan het spelen was
En zelfs na alles wat je me hebt aangedaan
Op de een of andere manier wil ik je nog steeds (ik wil je nog steeds)
Youuuuu
Het is déjà vuuuuuu (Het is déjà vu)
Ik kan niet over je heen komen
Maar je bent nooit in me opgekomen, want toen je eenmaal kwam, ben je nooit meer weggegaan
Zet mijn trots opzij
Ik heb een paar nachten gehuild omdat ik niets van je overhield. Voel me zoals ik
was geen seconde van je tijd waard
Want in mijn gedachten wist ik dat je onaangetast was, yeahh
En ik heb gewacht terwijl je aan het spelen was
En zelfs na alles wat je me hebt aangedaan
Op de een of andere manier wil ik je nog steeds (ik wil je nog steeds)
Youuuuu
Het is déjà vuuuuuu (Het is déjà vu)
Ik kan niet over je heen komen (het is déjà vu)
Ik kan niet over je heen komen
Ik haat het dat ik je nog steeds wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt