Adio - Agathodaimon

Young, wild, green with a children’s mind and a heart so loyal and bright

But stigmatized and sacrificed by the feedings of the light

I turned away, head from the sway and find my only path

In the blessings of the flaming ones, an aeon formed with a new oath

Hold your head up high on the causal, sparkling rays of the barren,

false and blind

Or follow me where you can see the power of the blackest light

Once the wolves will howl together and sing their mighty song

And the blackest sun alights the world and saves us from all wrong

The solace of death can’t revoke

The pain of a thousand years and lies

The solace of death can’t remove — those bitter times

I break down as the stars burn cold

Burn bitter and cold — inside my heart

Yawns a wound so deep — so deep and old

Darkness filled with a mind so skilled and loyal to the blackest arts

Concerned with light in her last rite to open up the darkest hearts

We have found our final ground to evocate her bright

In the shining of the silver moon into the mystic night

Willing now to sacrifice and look beyond the ghastly ice

Then break the mirror — set the knife and free yourself from life

We who wander beyond the sun are blessed with her last kiss

Damned to walk among the dead and cursed with human bliss

De-acuma nu te-oi mai vedea

Rămâi, rămâi, cu bine!

Mă voi feri în calea mea

De tine

De astăzi dar tu fă ce vrei

De astăzi nu-mi mai pasă

Că cea mai dulce-ntre femei

Mă lasă

Căci nu mai am de obicei

Ca-n zilele acele

Să mă îmbăt și de scântei

Din stele

Când degerând atâtea dăți

Eu mă uitam prin ramuri

Și așteptam să te arăți

La geamuri

O, cât eram de fericit

Să mergem împreună

Sub acel farmec liniștit

De lună!

Și când în taină mă rugam

Ca noaptea-n loc să steie

În veci alături să te am

Femeie!

Din a lor treacăt să apuc

Acele dulci cuvinte

De care azi abia mi-aduc

Aminte

Căci astăzi dacă mai ascult

Nimicurile-aceste

Îmi pare-o veche, de demult

Poveste

Și dacă luna bate-n lunci

Și tremură pe lacuri

Totuși îmi pare că de-atunci

Sunt veacuri

Cu ochii serei cei dentâi

Eu n-o voi mai privi-o…

De-aceea-n urma mea rămâi —

Adïo!

Jong, wild, groen met een kindergeest en een hart zo loyaal en helder

Maar gestigmatiseerd en opgeofferd door de voedingen van het licht

Ik wendde me af, ga weg van de deining en vind mijn enige pad

In de zegeningen van de vlammende, een eon gevormd met een nieuwe eed

Houd je hoofd hoog op de oorzakelijke, sprankelende stralen van de dorre,

vals en blind

Of volg me waar je de kracht van het zwartste licht kunt zien

Eens zullen de wolven samen huilen en hun machtige lied zingen

En de zwartste zon verlicht de wereld en redt ons van al het verkeerde

De troost van de dood kan niet worden herroepen

De pijn van duizend jaar en leugens

De troost van de dood kan niet wegnemen - die bittere tijden

Ik breek in als de sterren koud branden

Brand bitter en koud - in mijn hart

Gaapt een wond zo diep - zo diep en oud

Duisternis gevuld met een geest die zo bekwaam en loyaal is aan de zwartste kunsten

Bezorgd om licht in haar laatste ritus om de donkerste harten te openen

We hebben onze laatste grond gevonden om haar helder op te roepen

In het schijnen van de zilveren maan in de mystieke nacht

Nu bereid om te offeren en verder te kijken dan het afschuwelijke ijs

Breek dan de spiegel - plaats het mes en bevrijd jezelf van het leven

Wij die voorbij de zon dwalen zijn gezegend met haar laatste kus

Vervloekt om tussen de doden te lopen en vervloekt met menselijke gelukzaligheid

De-acuma nu teoi mai vedea

Rămâi, rămâi, kubus!

M voi feri n calea mea

De tine

De astăzi dar tu fă ce vrei

De astăzi nu-mi mai pasă

Că cea mai dulce-ntre femei

Mijn las

Căci nu mai am de obicei

Ca-n zilele acele

Să mă îmbăt și de scântei

Din stele

Când degerând atâtea dăți

Eu mă uitam prin ramuri

i așteptam să te arăți

La geamuri

O, cât eram de feicit

Să mergem împreună

Sub acel farmec liniștit

De lună!

ik kan in mijn rugam

Ca noaptea-n loc să steie

n veci alături să te am

Femie!

Din a lor treacăt să apuc

Acele dulci cuvinte

De zorg azi abia mi-aduc

Aminte

Căci astăzi dacă mai ascult

Nimicurile-aceste

Îmi pare-o veche, de demult

Poveste

i dacă luna bate-n lunci

i tremură pe lacuri

Totuși mi pare că de-atunci

Sunt veacuri

Cu ochii serei cei dentâi

Eu n-o voi mai privi-o…

De-aceea-n urma mea rămâi —

Adio!