Hieronder staat de songtekst van het nummer Shrunk , artiest - Aesop Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aesop Rock
My first name is a random set of numbers and letters and other alphanumerics
that changes hourly forever
My last name, a thousand vowels fading down a sinkhole to a sussurus,
couldn’t just be John Doe or Bingo
My address, a made up language written out in living glyphs lifted from demonic
literature and religious text
Telephone, uncovered by purveyors of the Ouija, then checked against the CBGB
women’s room graffiti
My social, a sudoku
My age is obscure
My 'in-case-of-emergency' is in the daisies chasing birds
Employed by trillionaires with perfect teeth and pores, and people who open
doors for the people who open doors
My medical history is a course at SUNY Buffalo
Charlatan psychiatry and troubleshooting undertow
Nervous in the service still
I’m burger meat and purple pills, «here»
«Thank you.
We’ll call your name.»
Sure you will
Skipped lunch
I’m shrunk
You pack up all your manias
Sitting in the waiting room
You’re dreaming of Arcadia, you’re feeling like a baby tooth
Awaiting panacea, channeling your inner Beowulf
In Purgatory, just before you pay up to filet yourself and others
In the name of help, coal on a conveyor belt
Into ego death alone, no telephone from Gabriel
I’m half a human combing over Home and Garden stoned
Gold chains over turtlenecks, cigars over cologne
A thousand shitty paintings wrap around a wounded animal
Womb with the Schubert he’s a future human-cannonball
Little fuckers fighting, mother hiding in her Hulu
I’m climbing up the stucco
Let’s get to the seppuku, uh-oh
That pretty penny turn the prickly into Benji
If you save up all your winnings, then you get to count your blessings
I finally crunch the budget up and punch the button
She called my name out and pushed me into an oven
The fuck?
I’m shrunk
She says, «I'm not your enemy»
I said, «That sounds like something that my enemy would say»
Instead of playing off the chemistry she said, «You're being difficult»
I said, «I'm being guarded.
You’re a quarter mil in debt, I get more guidance
from my barber
Look, I’m not good at this, I grew up in a noogie fest
You built your walls up high or say goodbye to all your Cookie Puss
Here’s one, every time my telephone buzzes I see images of hooded riders
setting fire to hundreds.»
She said, «When you start getting all expressive and symbolic, it’s impossible
to actualize an honest diagnostic.»
I said, «When you start getting all exact and algebraic, I’m reminded it’s a
racket, not a rehabilitation, okay?
Agree to disagree as grown-ups from opposing clans
Honoring the push and pull I should have called the Scholomance
Oh well.
Preservation is a doozy
«Will you be needing another appointment?»
«Absolutely»
I’m shrunk
Mijn voornaam is een willekeurige reeks cijfers en letters en andere alfanumerieke tekens
dat verandert elk uur voor altijd
Mijn achternaam, duizend klinkers die door een zinkgat vervagen tot een sussurus,
kan niet gewoon John Doe of Bingo zijn
Mijn adres, een verzonnen taal geschreven in levende glyphs opgeheven uit demonische
literatuur en religieuze tekst
Telefoon, ontdekt door leveranciers van de Ouija, vervolgens gecontroleerd met de CBGB
graffiti op de dameskamer
Mijn social, een sudoku
Mijn leeftijd is obscuur
Mijn 'in geval van nood' zit in de madeliefjes die op vogels jagen
In dienst van miljardairs met perfecte tanden en poriën, en mensen die openstaan
deuren voor de mensen die deuren openen
Mijn medische geschiedenis is een cursus bij SUNY Buffalo
Charlatan psychiatrie en probleemoplossing onderstroom
Nerveus in de dienst nog steeds
Ik ben hamburgervlees en paarse pillen, "hier"
"Dank u.
We noemen je naam.»
Natuurlijk zal je dat doen
Lunch overgeslagen
ik ben gekrompen
Je pakt al je manieën in
Zittend in de wachtkamer
Je droomt van Arcadia, je voelt je als een melktand
In afwachting van wondermiddel, channeling van je innerlijke Beowulf
In het vagevuur, net voordat je betaalt om jezelf en anderen te fileren
In de naam van hulp, kolen op een transportband
In ego-dood alleen, geen telefoon van Gabriel
Ik ben een half mens die stoned over Huis en Tuin kamt
Gouden kettingen over coltruien, sigaren over eau de cologne
Duizend slechte schilderijen wikkelen zich rond een gewond dier
Baarmoeder met de Schubert hij is een toekomstige menselijke kanonskogel
Kleine klootzakken vechten, moeder verstopt zich in haar Hulu
Ik klim het stucwerk op
Laten we naar de seppuku gaan, uh-oh
Die mooie cent verandert de stekelige in Benji
Als je al je winsten spaart, mag je je zegeningen tellen
Ik eindelijk het budget omhoog en druk op de knop
Ze riep mijn naam en duwde me in een oven
Verdomme?
ik ben gekrompen
Ze zegt: "Ik ben je vijand niet"
Ik zei: «Dat klinkt als iets dat mijn vijand zou zeggen»
In plaats van de chemie uit te spelen, zei ze: "Je doet moeilijk"
Ik zei: «Ik word bewaakt.
Je hebt een kwart miljoen schulden, ik krijg meer begeleiding
van mijn kapper
Kijk, ik ben hier niet goed in, ik ben opgegroeid in een noogie fest
Je bouwde je muren hoog op of nam afscheid van al je Cookie Puss
Hier is er een, elke keer dat mijn telefoon zoemt, zie ik afbeeldingen van rijders met een kap
in brand steken tot honderden.»
Ze zei: "Als je alles expressief en symbolisch begint te worden, is het onmogelijk"
om een eerlijke diagnose te stellen.»
Ik zei: "Als je alles exact en algebraïsch begint te krijgen, moet ik eraan denken dat het een"
racket, geen revalidatie, oké?
Akkoord gaan om niet akkoord te gaan als volwassenen van andere clans
Ter ere van het duwen en trekken had ik de Scholomance moeten noemen
Oh nou ja.
Bewaren is een doozy
"Heeft u nog een afspraak nodig?"
"Absoluut"
ik ben gekrompen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt