Hieronder staat de songtekst van het nummer Button Masher , artiest - Aesop Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aesop Rock
Mash the buttons, knock knock, never yield
Phobias in motion blowing smoke into the sterile field
Wonkavator up beyond the seraphim, terra beneath the keratin
Every bit precariously jerry-rigged
His helmet is a case of Bud, he factor in the paper cuts
Corrugated cockpit, I’m not exactly Major Tom
Buzzed Aldrin, I can’t count backwards
Ten, one, someone get this buzzard to the Matmos
Ten thousand hours addressing open beaks
Exiting the atmosphere with no green to chroma key
Greebles on the body, tin cans on the bumper
Slip into the freezing ether like a pea coat from his mother
How much interstellar freedom can he reasonably suffer?
More than you can feed through a shutter
I use a phony voice when I’m yelling, «Nobody's home»
I’m a liar, but I wouldn’t say I’m wrong
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Uh, ayy
The human heart tattoo move in a hard vacuum
Only back to pay a bill or maybe fill a cart with cat food
I’m shredded, smelling like I just stepped off a charred capsule, I did
That’s not imaginary ash in his wig
That’s rounding Cygnus with a souvenir from galaxy quest
I know it sound like myth and magic, but the shrapnel commits
I give a fuck about a factory scent, we mostly play to the fringe
They figure, «What's a little tape on the wings?»
A little glue, a little paint, a little staple and string
You won’t believe how far the garbage when that radio ping
Behold a view or two where you could lose your voice at the moon
I hope you like your beef and veggies with the moisture removed
Dig it, the low rider, lower the gold visor
Nosedive guided by the ghost of Laika, my heavens
Slow drive, side-eye stealthy
When can we expect you?
Why would you expect me?
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Tangentially related in the sense of one’s environment
Informing what they’re made of
There was a ghost who broke it all up into tiny numbers
And dated vector graphics and New York Times puzzles
Who struggled knowing love as more than boring data entry
More reported from an orbit all his own, to say it gently
I’m reporting from an orbit all my own, to say it gently
Catch a wave in the jalopy down to burn up on re-entry
Man the laser, do you copy?
Keep invaders on the business end
Autopilot zeroes in on zero wind for pissing in
Fixer-upper, she putt like a Plymouth Duster
From bucket to mothership, if you’re up for a little sunburn, stat
Neighbors at the mercy of a thin wall
One side nap, one satellite pinball
Fun size asteroids pingin' off the cabin
Ping, ping, the soundtrack of shrinking into blackness
I blink through 4D, droid sitting bitch scorned
The voice of destroy and rebuild
Who rose above the partly cloudy counting on a Galaga hack
His only carry-on's a napkin of math
From packed in a menagerie to cheese and crackers at the apogee
Add a little finding God and trying not to atrophy, um
I know you’re whispering about me at the corner store
«We've seen the glowing light from under his apartment door»
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Stamp de knoppen, klop klop, geef nooit toe
Fobieën in beweging die rook in het steriele veld blazen
Wonkavator boven de serafijnen, terra onder de keratine
Elk beetje gevaarlijk jerry-rigged
Zijn helm is een geval van Bud, hij speelt een rol in de bezuinigingen op papier
Gegolfde cockpit, ik ben niet bepaald majoor Tom
Buzzed Aldrin, ik kan niet terug tellen
Tien, één, iemand brengt deze buizerd naar de Matmos
Tienduizend uur bezig met open snavels
De atmosfeer verlaten zonder groen naar chroma key
Greebles op het lichaam, blikjes op de bumper
Glip in de ijskoude ether als een erwtenjas van zijn moeder
Hoeveel interstellaire vrijheid kan hij redelijkerwijs lijden?
Meer dan je door een sluiter kunt voeren
Ik gebruik een valse stem als ik roep: "Niemand is thuis"
Ik ben een leugenaar, maar ik zou niet zeggen dat ik ongelijk heb
Ik heb in geen minuut echt land gezien
AWOL ruimtevaarder, zwaai naar de mevrouw
Vage transmissie na niets voor de zomer
Ik heb nog nooit zoveel kleuren gezien
Uh, ayy
De tatoeage van het menselijk hart beweegt in een hard vacuüm
Alleen terug om een rekening te betalen of misschien een winkelwagentje te vullen met kattenvoer
Ik ben aan flarden en ruik alsof ik net uit een verkoolde capsule ben gestapt, dat deed ik
Dat is geen denkbeeldige as in zijn pruik
Dat is Cygnus afronden met een souvenir uit Galaxy Quest
Ik weet dat het klinkt als mythe en magie, maar de granaatscherven begaan
Ik geef een fuck om een fabrieksgeur, we spelen meestal in de marge
Ze denken: "Wat is een plakband op de vleugels?"
Een beetje lijm, een beetje verf, een beetje nietje en touwtje
Je zult niet geloven hoe ver het afval is als die radio pingt
Zie een paar uitzichten waar je je stem zou kunnen verliezen op de maan
Ik hoop dat je je rundvlees en groenten lekker vindt zonder dat het vocht eruit is
Graaf het, de lage rijder, laat het gouden vizier zakken
Duikvlucht geleid door de geest van Laika, mijn hemel
Langzaam rijden, sluipend aan de zijkant
Wanneer kunnen we je verwachten?
Waarom zou je mij verwachten?
Ik heb in geen minuut echt land gezien
AWOL ruimtevaarder, zwaai naar de mevrouw
Vage transmissie na niets voor de zomer
Ik heb nog nooit zoveel kleuren gezien
Tangentieel verwant in de zin van iemands omgeving
Informeren waar ze van gemaakt zijn
Er was een geest die het allemaal opdeelde in kleine getallen
En gedateerde vectorafbeeldingen en New York Times-puzzels
Wie worstelde om liefde te zien als meer dan saaie gegevensinvoer
Meer gerapporteerd vanuit een geheel eigen baan, om het voorzichtig te zeggen
Ik rapporteer vanuit een geheel eigen baan, om het voorzichtig te zeggen
Vang een golf in de jalopy om te verbranden bij terugkeer
Man de laser, kopieer jij?
Houd indringers aan de zakelijke kant
Autopilot stelt in op nul wind om in te pissen
Opknapper, ze putt als een Plymouth Duster
Van emmer tot moederschip, als je zin hebt in een beetje zonnebrand, stat
Buren overgeleverd aan een dunne muur
Een zijdutje, een satelliet flipperkast
Leuke asteroïden pingen uit de cabine
Ping, ping, de soundtrack van krimpen in zwartheid
Ik knipper door 4D, droid zittende bitch geminacht
De stem van vernietigen en herbouwen
Wie steeg boven het halfbewolkte rekenwerk uit op een Galaga-hack
Zijn enige handbagage is een servet van wiskunde
Van verpakt in een menagerie tot kaas en crackers op het hoogtepunt
Voeg een beetje toe om God te vinden en te proberen niet te atrofiëren, um
Ik weet dat je over me fluistert in de winkel op de hoek
«We hebben het gloeiende licht van onder de deur van zijn appartement gezien»
Ik heb in geen minuut echt land gezien
AWOL ruimtevaarder, zwaai naar de mevrouw
Vage transmissie na niets voor de zomer
Ik heb nog nooit zoveel kleuren gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt