Hieronder staat de songtekst van het nummer Sé vou mwen vlé , artiest - Admiral T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Admiral T
Nou rankontré nou, nou té jen
Lè mwen vwè'w mwen fonn kon frozen
Mwen ka sonjé ka konsi sété yè
Lè nou rankontré, nou té jen
Prèmié fwa la kè nou jwen
Tchè an mwen té ka bat a dé mil alè.
Baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Ki fanm a vi an mwen…
baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Kè sé vou mwen vlé.
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Pou ou fan souri, pou ou fan frémi, pou ou fan pali, ou profesionel
Kado ki pa ka fini.
just pou fan plézi ou profesionel
Ri ban mwen ou maladi, tou sa nou ka jéré'y ansanm osi, ou profesionel
Tou’t kalité kè an nonm té ka swété pou an fanm, ou ti ni
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé, mwen té ké lé.
Jou la an tonbé si’w sété an bénédiksyon
Gadé jan mwen épi'y, sa fèt kon prédiksyon
Relation an nou telman bel kè an pé kwè kè i iréyel kon fim syans fiksyon
Ou enmé mwen pou la vi, baby
Vinnin pou la vi, oh yeah.
Ou sé mwen é mwen sé vou
E sa dépi premié randé-vou
Sé vou mwen vlé…gyal
Sé vou ki spéccial.
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Epi vou, nou enmé nou
Rèlasyon ki sèn
Donk an pa ka vwè pon rézon pou i pa gen
Si mamzèl ni lanmou, pas lésé pon vyb, pon èn
Epi vou, nou ké fè T.I.M.O.I.N
Ké méné on vi dè rwa épi rèn
A pé ké pon ménaj pou ti sirèn
(Merci à Cycy pour cettes paroles)
We hebben elkaar ontmoet, we waren jong
Als ik je zie smelt ik als bevroren
Ik kan me alleen herinneren dat het gisteren was
Toen we elkaar ontmoetten, waren we jong
Dit is de eerste keer dat we een hart hebben
Ik kon het verslaan met twee mijl per uur.
Schat, als ik weet dat mijn hart van jou is (X3)
Welke vrouw in mijn leven?
schat, als ik weet dat mijn hart van jou is (x3)
Mijn hart is bij jou.
Dat is wat ik wil, wil.
gyal
Jij bent degene die het uitgeeft.
speciaal
Dit kan in korte tijd
Kunnen delen wat ons hart ook is, ons hart kan samenleven, ja.
En al onze harten zijn samen gebouwd
Ik voelde dat toen onze harten tot leven kwamen, we samen waren
Een fan zijn van een glimlach, een fan zijn van trillen, een fan zijn van pali, je bent een professional
Eindeloze cadeaus.
gewoon voor de lol of professionele fan
Lach om mij of je ziekte, wat we ook samen aankunnen, jij professional
Het maakt niet uit wat voor soort hart een man wenst, hij kan een vrouw zijn
Dat is wat ik wil, wil.
gyal
Jij bent degene die het uitgeeft.
speciaal
Dit kan in korte tijd
Kunnen delen wat ons hart ook is, ons hart kan samenleven, ja.
En al onze harten zijn samen gebouwd
Ik was daar, ik was daar.
De dag zal vallen als je gezegend bent
Kijk naar mij, het is een voorspelling
Onze relatie is zo mooi dat we geloven dat het hart onwerkelijk is als een sciencefictionfilm
Je houdt van me voor het leven, schat
Kom voor het leven, oh ja.
Jij bent mij en ik ben jou
En sinds de eerste date
Dat is het fatsoenlijke om te doen, en daar zou het moeten eindigen
Je bent speciaal.
Dit kan in korte tijd
Kunnen delen wat ons hart ook is, ons hart kan samenleven, yeah
Ik voelde dat toen onze harten tot leven kwamen, we samen waren
En jij, wij houden van jou
Stage relatie
Het komt er dus op neer dat we er erg naar uitkijken
Als liefde of liefde, laat het je niet in de weg staan
En jij, wij doen T.I.M.O.I.N.
Hij leidde een leven van koningen en koninginnen
Een rustige brug voor de kleine zeemeermin
(Met dank aan Cycy voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt