Hieronder staat de songtekst van het nummer Selber merken , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Jeder will die Scheine, Alle wollen es nach oben schaffen
Kohle machen, mit der Schokolade oder Koko atzen
Ist was faul mit den Kugeln, zieht der Schiri rote Karten
Es gibt nichts zu lachen, denn sie schnappen dich in Wohnanlagen
Nie wieder auf den nächsten Monat warten, oder auf dem Boden schlafen
Promenaden, Hengst, Frische Kleidung, Dicke Chronographen
Sag dem Fotographen knips' mich von der Schokoseite
Direkt nach der Promo-Scheiße nachts in deine Wohnung steigen
Alle sind hier tot im Geiste, Augen sagen nichts mehr aus
Der Blick ist taub.
Alles Schwarz wenn du in die Pupillen schaust
Die eine Stimme sagt «Nein», die andere sagt «Das will ich auch»
Doch viele vergessen, dass es dir deine Sinne raubt
Immer drauf, Himmelblau wird schnell zu Anthrazit
So viele spielen mit dem Feuer, jeder will ins Paradies
Das Ziel ist Kinder machen und das sie was lernen
Denn jeder muss was hinterlassen bevor wir hier sterben
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken
Jeder hat hier Hunger, alle müssen sich ernähren
Ey yo.
Gib mir eine Schere und du siehst mich dann abernten
Und dann schnell wieder entfernen, glaub mir, sonst kriegt dich die Kripo' dran
Bring das Weed am Mann, Kilogramm für Kilogramm
Ich mach dich stoned, ja das hilft auch gegen Prüfungsangst
Fata Morgana, so als ständest du im Wüstensand
Pass auf dich auf, denn sonst gehst noch am
Aggressive Haltung und so viele dort im
Sie waren jung, dumm, hatten einen Traum
Mach mich aus dem Staub und flog höher als ein Astronaut
Egal ob oder Kugeln, ich hab alles schon verkauft
Beats, Nachtaktiv.
Vielleicht schaff ich es hier raus
Ey yo.
Komm mich besuchen, aber machst du dich nicht gerade
Gibt es auf die Schnauze.
Ja das Tash ist echte Sahne
Du triffst mich nachts, ich mach Party auf der Straße
Das ist Pauli.
Hier ziehst du ein Ferrari durch die Nase
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken
Iedereen wil de rekeningen, iedereen wil de top halen
Maak houtskool, ets met de chocolade of koko
Als er iets mis is met de ballen, trekt de scheidsrechter rode kaarten
Er is niets om over te lachen, want ze zullen je oppakken in flatgebouwen
Nooit meer wachten op de volgende maand of op de grond slapen
Promenades, hengst, frisse kleren, dikke chronografen
Zeg tegen de fotograaf dat ik een foto van de chocoladekant heb gemaakt
Klim 's avonds direct na de promo-shit je appartement in
Iedereen hier is dood van geest, ogen betekenen niets meer
De blik is verdoofd.
Helemaal zwart als je in de pupillen kijkt
De ene stem zegt "Nee", de andere zegt: "Dat wil ik ook"
Maar velen vergeten dat het je van je zintuigen berooft
Altijd aan, hemelsblauw verandert snel in antraciet
Zoveel spelen met vuur, iedereen wil naar het paradijs
Het doel is om kinderen te maken en dat ze iets leren
Omdat iedereen iets moet achterlaten voordat we hier sterven
Kom op een nacht met ons mee, dromen worden fragmenten
Voor een Duitser is dat echt een Bosniër en een Serviër
Precies zoals je wilde, nee, zo wilde ik niet zijn
Klim over hekken en vermenigvuldig de buit snel
Dat is het nachtleven, geen zin om een baan te leren
Het ontmoetingspunt is de straat en je ziet ze dan uitzwermen
Je voelt je veilig, maar ze zitten je op de hielen
8 vierkante meter, maar dat moet je zelf onthouden
Iedereen heeft hier honger, iedereen moet zichzelf voeden
hey joh
Geef me een schaar en je zult me zien oogsten
En dan snel weer verwijderen, geloof me, anders krijgt de politie je te pakken
Breng de wiet naar de man, pond voor pond
Je wordt er stoned van, ja dat helpt ook tegen examenangst
Fata Morgana, alsof je in het woestijnzand staat
Pas goed op jezelf, anders loop je nog
Agressieve houding en er zijn er zo veel
Ze waren jong, dom, hadden een droom
Haal me uit het stof en vlieg hoger dan een astronaut
Het maakt niet uit of het ballen of ballen zijn, ik heb alles al verkocht
Klopt, nachtelijk.
Misschien kan ik hier wegkomen
hey joh
Kom me bezoeken, maar maak je geen zorgen
Is er op de snuit.
Ja, de tash is echte crème
Je ontmoet me 's nachts, ik feest op straat
Dit is Pauli.
Hier trek je een Ferrari door de neus
Kom op een nacht met ons mee, dromen worden fragmenten
Voor een Duitser is dat echt een Bosniër en een Serviër
Precies zoals je wilde, nee, zo wilde ik niet zijn
Klim over hekken en vermenigvuldig de buit snel
Dat is het nachtleven, geen zin om een baan te leren
Het ontmoetingspunt is de straat en je ziet ze dan uitzwermen
Je voelt je veilig, maar ze zitten je op de hielen
8 vierkante meter, maar dat moet je zelf onthouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt