Hieronder staat de songtekst van het nummer In meinen Träumen , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
In meinen Träumen hab ich nur die Kohle geseh’n
Und heute hab ich keine Scheine, nur ein Drogenproblem
Ey, kannst du sowas versteh’n, weil viele sowas nich' seh’n
Ich geh durch die Scheiße, deshalb ist der Flow so extrem
Diese Strophen erzähl'n nicht von Angst und Schrecken
Das bin ich, hundert Prozent vom Leben angefressen
Ich hab mein' Schwanz baumeln, in der anderen Hand das Mic
Und ich hör niemals auf damit, solang es mich befreit
Ich bin anders als ihr, ja ja, das kann schon sein
Doch mit der Zeit wirst du innerlich ein Stein
Und verbringst deine Zeit meistens allein
Das ist vergebens, jeder scheiß auf jeden, weißt du, wie ich mein
Ich hab so viel Hass in mir drin, doch weiß nicht wohin damit
Es fühlt sich so an, als ob im Sommer Winter ist
In mir drin tobt was und will raus
Es ist hart, weil du hier einen starken Willen brauchst
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
Das ist für jeden, der nachts noch in der Spielo hockt
Für jeden der denkt, dass ihn gleich die Kripo stoppt
Für die Jungs mit dem miesesten Ott
Ich zieh paar mal tief rein und verliere mein' Kopf
Schon wieder, so oft, ein Schluck von der Mische
Nicht aus Bock, nein, es ist der Frust, darum kipp' ich
Tag für Tag, Glas für Glas
Mir egal, was du denkst, Alter, ich brauch jetzt Schnaps
Jacky Cola oder
Mir egal, was morgen anliegt, heute knall ich mich zu
Denn ich hab langsam genug, eine Hand am Abzug
Ich mach mein Ding, mir egal, was die anderen tun
Hier geht’s auf und ab, hin und her, hoch und runter
Heute noch alles gut, morgen wieder Kummer
Und jetzt guckst du verwundert in deine kunterbunte Welt
Ich bim im Untergrund ein Held und habe Hunger auf das Geld
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
In mijn dromen zag ik alleen de kolen
En vandaag heb ik geen rekeningen, alleen een drugsprobleem
Hé, kun je zoiets begrijpen, want veel mensen zien het niet
Ik ga door de stront, daarom is de stroom zo extreem
Deze strofen vertellen niet over angst en terreur
Dat ben ik, honderd procent opgegeten door het leven
Ik heb mijn staart bungelend, de microfoon in de andere hand
En ik stop er nooit mee zolang het me vrij maakt
Ik ben anders dan jij, ja ja, dat kan zijn
Maar na verloop van tijd word je een steen van binnen
En breng het grootste deel van je tijd alleen door
Het is tevergeefs, iedereen neukt iedereen, je weet wat ik bedoel
Ik heb zoveel haat in me, maar ik weet niet wat ik ermee moet
Het voelt alsof zomer winter is
Er woedt iets in mij en wil eruit
Het is moeilijk omdat je hier een sterke wil nodig hebt
Ik steek een kaars aan, leun achterover
Kijk naar de sterren, wanneer heb ik geluk?
Dit is mijn reis, stukje bij beetje
Als je het zeker weet, heb je je leven geleefd
Ik zal een kaars aansteken en het nemen zoals het is
Want uiteindelijk komt alles terug
Het is moeilijk, verdomme, hier word je gek van
Ik weet zeker dat iedereen dit kan begrijpen, toch?
Dit is voor iedereen die 's avonds nog in de Spielo zit
Voor iedereen die denkt dat de politie ze zal stoppen
Voor de jongens met de slechtste Ott
Ik duik een paar keer diep en verlies mijn hoofd
Weer zo vaak een slokje van het mengsel
Niet zonder geld, nee, het is frustratie, daarom val ik om
Dag na dag, glas voor glas
Het kan me niet schelen wat je denkt, kerel, ik heb nu wat drank nodig
Jacky Cola of
Het kan me niet schelen wat er morgen is, vandaag sla ik mezelf dicht
Omdat ik langzaam genoeg ben, één hand aan de trekker
Ik doe mijn ding, het kan me niet schelen wat andere mensen doen
Het is op en neer, heen en weer, op en neer
Alles goed vandaag, morgen weer verdriet
En nu kijk je verbaasd naar je kleurrijke wereld
Ik ben een held in de underground en ik heb honger naar het geld
Ik steek een kaars aan, leun achterover
Kijk naar de sterren, wanneer heb ik geluk?
Dit is mijn reis, stukje bij beetje
Als je het zeker weet, heb je je leven geleefd
Ik zal een kaars aansteken en het nemen zoals het is
Want uiteindelijk komt alles terug
Het is moeilijk, verdomme, hier word je gek van
Ik weet zeker dat iedereen dit kan begrijpen, toch?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt