Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir zwei , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Du warst alles was ich brauch, du warst alles was ich hab
Für dich knall ich jemand ab, hab ich jedenfalls gedacht
Meine erste große Liebe, Flugzeuge im Bauch
Dieser Rausch macht die grauen Häuser hier blau
Ich geh heute nicht raus, ich warte hier nur auf dich
Und wenn du kommst ist alles da, Schokolade und Chips
Ich dreh' schonmal paar Tips, ja ist der Fingernagel taub
Ja und kratz die letzten Krümel aus der Mischeschale raus
Ey ich will jetzt ein bau’n, egal wie teuer du bist
Aber wenn ich dich hab geht das Feuerzeug nicht
Ich bin bescheuert ohne dich, bekomm schwitzende Hände
Und mal' deine Umrisse mit nem Stift auf die Wände
Ey, ich will unbedingt jetzt kiffen, nein, es gibt keine Grenze
Ne, du wirst nicht geteilt, ich rauch dich bis zum Ende
Hab solange nicht geköppt, du warst mein bester Mann
Aber ohne dich bin ich nunmal besser dran
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los
Ich brauch dich nach dem Aufstehen, brauch dich vor dem Einschlafen
Hab mir eingebildet zu dir kann ich niemals nein sagen
Egal zu welcher Muzze wurd' das Paper geleckt
Kam die Polizei wurdest du im Ärmel versteckt
Du hast so gut geschmeckt, meine Augen so glasig
Jeder wusste ich bin mit dir, kam ich auf 'ne Party
Ja saufen den Ragae, ich brauch außer dir garnichts
Doch kann morgens nicht aufstehen, brauch höchstens nen Arschtritt
Deine Knopsen so harzig, von dir 50 Gramm
Und ich zündete mir ein viertel stündlich an
Wurd' gekündigt, Ott dampfen war wichtiger
War witziger, ohne dich da ging nichts mehr klar
Wenn du’n Kiffer fragst, was er morgen macht
Sagt er dir immer das gleiche: «Ich besorg mir was»
Denn wenn du Sorgen hast, einfach wieder drehen
Ohne dich gehts mir besser, auf Wiedersehen
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los
Je was alles wat ik nodig had, je was alles wat ik kreeg
Ik vermoord iemand voor je, tenminste dat dacht ik
Mijn eerste grote liefde, vliegtuigen in mijn maag
Deze roes maakt de grijze huizen hier blauw
Ik ga vandaag niet uit, ik wacht hier gewoon op je
En als je komt is alles er, chocola en patat
Ik zal een paar tips schieten, ja, de vingernagel is gevoelloos
Ja en schraap de laatste kruimels uit de mengkom
Hé, ik wil er nu een bouwen, hoe duur je ook bent
Maar als ik jou heb, werkt de aansteker niet
Ik ben dom zonder jou, krijg zweethanden
En schilder je contouren op de muren met een pen
Hé, ik wil nu echt wiet roken, nee, er is geen limiet
Nee, je wordt niet gedeeld, ik rook je tot het einde
Ben al zo lang niet onthoofd, je was mijn beste man
Maar ik ben beter af zonder jou
Ik ben al meer dan de helft van mijn leven stoned
Ik rol je gewoon in de krant en dan vliegen we
Je was er altijd, in elke situatie
Ik herinner het me nog als de dag van gisteren op school, wiet roken op het toilet
Omdat een dag zonder jou het niet waard was
Zoveel doelen gehad, maar weinig te doen
Altijd alleen wij tweeën, en dat tot de dood
Maar vandaag - zul je van me afkomen
Ik heb je nodig als ik wakker word, heb je nodig voordat ik in slaap val
Ik dacht dat ik nooit nee tegen je zou kunnen zeggen
Ongeacht welke muilkorf, het papier werd gelikt
Toen de politie kwam, zat je in je mouw
Je smaakte zo goed, mijn ogen zo glazig
Iedereen wist dat ik bij je was, ik kwam naar een feestje
Ja, drink de ragae, ik heb niets anders nodig dan jij
Maar kan 's ochtends niet opstaan, heb gewoon een schop onder mijn kont nodig
Je toppen zo harsachtig, 50 gram van jou
En ik stak een kwartier op
Werd ontslagen, Ott stomen was belangrijker
Het was grappiger, zonder jou was er niets gelukt
Als je een stoner vraagt wat hij morgen gaat doen
Zegt hij altijd hetzelfde: "Ik haal wel iets"
Want als je je zorgen maakt, draai je gewoon weer om
Ik ben beter zonder jou, tot ziens
Ik ben al meer dan de helft van mijn leven stoned
Ik rol je gewoon in de krant en dan vliegen we
Je was er altijd, in elke situatie
Ik herinner het me nog als de dag van gisteren op school, wiet roken op het toilet
Omdat een dag zonder jou het niet waard was
Zoveel doelen gehad, maar weinig te doen
Altijd alleen wij tweeën, en dat tot de dood
Maar vandaag - zul je van me afkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt