Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich weiß noch , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Yeah, yeah, ich weiß noch: Vor drei Jahr’n
Hatt' ich keine Kohle, um mir so 'ne Reise zu bezahl’n
Nee, nicht mal was zu Essen
Der Kühlschrank leer, da drinne war’n höchstens paar Insekten
Ließ mir den Döner schmecken, denn der Ticker hat gemeckert
Denn nichts ist umsonst, Schafskäse kostet extra
Regnerisches Wetter macht die weißen Sneaker schwarz
Straßenkids, ey yo, wir tragen Nikes noch im Grab
Tranken Whiskey aus der Flasche, aber keiner hat bezahlt
Und dann rein in den Park, ja, ich weiß noch wie das war
Alles wurd' geteilt, hatte einer mal kein Gras
Denn nächsten Tag könntest du der sein, der grad nichts mehr hat
Oh mein Gott, diese Zeit brachte so Spaß
Irgendwann wird alles anders, das sagte schon mein Paps
Ey, denn heute geht’s um meine Existenz
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch letztes Jahr
Gab’s jeden Tag nur Regen, obwohl gutes Wetter war (nee)
Und kein Unterschlupf in Sicht
Hatte Hunger, aber rauchte jede Stunde einen Spliff
So wie hundert and’re Kids, dachte rappen wär' nur Zeitvertreib
Dann kam «Aufstand» und stieg auf neununddreißig ein
Ich bleib' dabei, schreib' die Rhymes, famous auf der Street
Wollt' das erste mal in’n Urlaub, doch nur das Label hat verdient
Und sie haten mich auf Beats, nur in Abwesenheit
Hassen dich gleich, doch wenn du sie siehst, lachen sie meist
Ey yo, ich schnapp' mir das Mic, mach es auf eigene Faust
Schreibe es auf, auch wenn keiner mir glaubt, ich schaff es hier raus
Harte Arbeit zahlt sich aus, also ran an den Speck
Wollte alles an den Nagel häng'n, doch kann hier nicht weg
Ich mach' Hip-Hop, dafür geb' ich euch mein letztes Hemd
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch Gestern Mittag
Gab’s lecker Scampis, anstatt wieder Dr.
Oetker-Pizza (nee)
Und nie wieder Tiefkühlfraß
Denn von schlechter Nahrung fühlst du dich den ganzen Tag im Arsch
Und wenn du mich heute fragst, würd' ich alles ganz genauso machen
Ok, die Straftaten hätt' ich vielleicht ausgelassen
Heute geht’s mir Gut, Ladys und Gentlemen
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Ja, ja, ik herinner me: drie jaar geleden
Ik had geen geld om een reis als deze te betalen
Nee, zelfs geen eten
De koelkast was leeg, er zaten hooguit een paar insecten in
Laat me de döner kebab proeven, want de ticker klaagde
Omdat niets gratis is, kost fetakaas extra
Regenachtig weer maakt de witte sneakers zwart
Straatkinderen, ey yo, we dragen nog steeds Nikes tot in het graf
Dronk whisky uit de fles maar niemand betaalde
En toen het park in, ja, ik weet nog hoe dat was
Alles werd gedeeld, ooit had men geen gras
Omdat jij de volgende dag degene zou kunnen zijn die gewoon niets meer heeft
Oh mijn god, die tijd was zo leuk
Op een gegeven moment zal alles anders zijn, dat zei mijn vader
Hé, want vandaag gaat over mijn bestaan
Ik wil welvaart, maar ben ik nu een slecht mens?
Ja, ja, de plaag van welvaart is op zijn plaats
Ik vier mezelf, spring op de tafel in het appartement
Ja, ja, kom op, drink maar op
Iedereen bij ons maakt de grote sprong
Ja, ja, en je hebt geen rust nodig
Omdat we feesten tot de hele verdieping hier kapot gaat
Ja, ja, alleen het moment is het waard hier
Kom met ons mee, helemaal naar boven en terug!
Ja, ja, ik herinner me vorig jaar
Was er alleen elke dag regen, hoewel het weer goed was (nee)
En geen beschutting in zicht
Had honger maar rookte elk uur een spliff
Net als honderd andere kinderen, dacht dat rappen slechts een tijdverdrijf was
Toen kwam "Rebellion" en ging verder om negenendertig
Ik blijf erbij, schrijf de rijmpjes, beroemd op straat
Wilde voor het eerst op vakantie, maar alleen het label verdiende het
En ze haatten me op Beats, alleen bij verstek
Ik haat je meteen, maar als je ze ziet, lachen ze meestal
Ey yo, ik pak de microfoon, doe het in mijn eentje
Schrijf het op, zelfs als niemand me gelooft, ik kom hier weg
Hard werken wordt beloond, dus ga ervoor
Wilde alles ophangen, maar kan hier niet weg
Ik doe aan hiphop, daar geef ik je mijn laatste shirt voor
Ik wil welvaart, maar ben ik nu een slecht mens?
Ja, ja, de plaag van welvaart is op zijn plaats
Ik vier mezelf, spring op de tafel in het appartement
Ja, ja, kom op, drink maar op
Iedereen bij ons maakt de grote sprong
Ja, ja, en je hebt geen rust nodig
Omdat we feesten tot de hele verdieping hier kapot gaat
Ja, ja, alleen het moment is het waard hier
Kom met ons mee, helemaal naar boven en terug!
Ja, ja, ik herinner me gisteren om 12.00 uur
We hadden lekkere scampi's in plaats van Dr.
Oetker pizza (nee)
En nooit meer diepvriesvoedsel
Want van slecht eten voel je je de hele dag klote
En als je het mij vandaag vraagt, zou ik alles precies op dezelfde manier doen
Ok, ik had de misdaden misschien weggelaten
Met mij gaat het goed vandaag, dames en heren
Ik wil welvaart, maar ben ik nu een slecht mens?
Ja, ja, de plaag van welvaart is op zijn plaats
Ik vier mezelf, spring op de tafel in het appartement
Ja, ja, kom op, drink maar op
Iedereen bij ons maakt de grote sprong
Ja, ja, en je hebt geen rust nodig
Omdat we feesten tot de hele verdieping hier kapot gaat
Ja, ja, alleen het moment is het waard hier
Kom met ons mee, helemaal naar boven en terug!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt