Für Dich - AchtVier

Zehn Jahre lang arbeitete mein Vater bis zum Umfallen, vierzehn Stunden am Tag,

sieben Tage die Woche

Es machte ihm nichts aus, solange wir nur glücklich waren

Aber am Ende verdiente er doch nicht genug

Langsam aber sicher verloren wir alles, alles

Ich bin der, der kurz vor dreißig erst im Flieger saß

Reisepass beantragt, alles dreht sich wie im Riesenrad

Heute weiß ich es zu schätzen, hab' nie viel gehabt

Doch danke meinem Vater, dass er mir seine Liebe gab

Heute bist du tot, Papa, ich verfluche diesen Tag

Ich versuch' ein guter Mensch zu sein, doch siehst du das?

Wie gehabt warst du da, wenn ich in den Spiegel sah

Du bist so fern, weit weg, aber alles schien so nah

Ja, und es frisst mich innerlich auf

Ich kann dich spür'n und färbt der Himmel sich blau, nicht nur im Traum

Und ich merk', ich nehm' all diese Dinge in Kauf

Ich bin wie du, also schwimm' ich da raus, gib niemals auf

Ich hab’s im Blut, ich hör' auf meine Stimme im Bauch

Es tut mir gut auf deine Bilder zu schau’n

Es ist ein Fluch, ich schreib' meine Finger fast taub

Wenn du es willst, ja dann will ich das auch (will ich das auch)

Das ist für dich Papa, ich seh' dich da hinten

Guck mich an, ich bin dir wie aus dem Gesicht geschnitten

Nur für dich, sag mir: Wie soll ich mich hier finden?

Also schreib' ich dieses Lied auf, weil wir dich vermissen

Ist für dich Papa, ich seh' dich da hinten

Guck mich an, ich bin dir wie aus dem Gesicht geschnitten

Nur für dich, für mein’n Partner, für meinen Held

Das’s für dich Papa, für den besten Vater der Welt

Guck, Opa sitzt da immer noch am Fenster

Seit über siebzig Jahr’n, nichts hat sich verändert

Man hört ihn immernoch nach uns’rer Mutter rufen

«Bring mir Kaffee rauf, und ein Stück vom Butterkuchen!»

Ja, vor diesem Tag hab' ich solche Angst gehabt

Ohne dich zu sein, doch ich bin jetzt für Mama da

Papa, auch wenn dieser Song für sie unerträglich ist

Schreib' ich dieses Lied, weil’s mir auf der Seele drückt

Ich nehm' ein’n Stift, wenn ich nicht mehr weiter weiß

Geh' den Weg allein, auch wenn er noch so steinig scheint

Als kleiner Junge wollt' ich nur mit dir die Sterne fang’n

Du hast mir beigebracht: Wohlstand fängt im Herzen an

Du bist ein Ehrenmann, vergib mir die Sünden

Doch der Alkohol wollte meine Sehnsucht ertrinken

Du bist mein Held, schon seitdem ich ein Kind bin

Lässt du all uns’re Sorgen im Nebel verschwinden

Das ist für dich Papa, ich seh' dich da hinten

Guck mich an, ich bin dir wie aus dem Gesicht geschnitten

Nur für dich, sag mir: Wie soll ich mich hier finden?

Also schreib' ich dieses Lied auf, weil wir dich vermissen

Ist für dich Papa, ich seh' dich da hinten

Guck mich an, ich bin dir wie aus dem Gesicht geschnitten

Nur für dich, für mein’n Partner, für meinen Held

Das’s für dich Papa, für den besten Vater der Welt

Das ist für dich Papa, nur für dich Papa

Ich weiß, auch mich wird irgendwann die Zeit hol’n

Das ist für dich Papa, nur für dich Papa

Ich liebe dich, gezeichnet dein Sohn

Tien jaar lang werkte mijn vader tot hij erbij neerviel, veertien uur per dag,

zeven dagen per week

Hij vond het niet erg, zolang we maar gelukkig waren

Maar uiteindelijk verdiende hij niet genoeg

Langzaam maar zeker verloren we alles, alles

Ik ben degene die net iets voor dertig in het vliegtuig stapte

Paspoort aangevraagd, alles draait als in het reuzenrad

Vandaag waardeer ik het, heb nooit veel gehad

Maar bedank mijn vader dat hij me zijn liefde heeft gegeven

Vandaag ben je dood, papa, ik vervloek deze dag

Ik probeer een goed mens te zijn, maar zie je dat?

Zoals gewoonlijk was je erbij toen ik in de spiegel keek

Je bent zo ver weg, maar alles leek zo dichtbij

Ja, en het vreet me vanbinnen op

Ik kan je voelen en de lucht wordt blauw, niet alleen in dromen

En ik merk dat ik al deze dingen accepteer

Ik ben zoals jij, dus ik zwem eruit, geef nooit op

Het zit in mijn bloed, ik luister naar de stem in mijn maag

Het doet me goed om naar je foto's te kijken

Het is een vloek, ik schrijf mijn vingers bijna gevoelloos

Als jij het wilt, ja, dan wil ik dat ook (ik wil dat ook)

Dit is voor jou pap, ik zie je daar

Kijk naar mij, ik lijk op jouw gezicht

Alleen voor jou, vertel me: hoe moet ik mezelf hier vinden?

Dus ik schrijf dit nummer op omdat we je missen

Is voor jou papa, ik zie je daar

Kijk naar mij, ik lijk op jouw gezicht

Alleen voor jou, voor mijn partner, voor mijn held

Dat is het voor jou papa, voor de beste papa ter wereld

Kijk, opa zit daar nog voor het raam

Al meer dan zeventig jaar is er niets veranderd

Je kunt hem nog steeds horen roepen om onze moeder

"Breng me koffie naar boven en een stuk boterkoek!"

Ja, ik was zo bang voor die dag

Om zonder jou te zijn, maar ik ben er nu voor mama

Pap, ook al is dit lied ondraaglijk voor haar

Ik schrijf dit lied omdat het op mijn ziel weegt

Ik pak wel een pen als ik niet meer weet wat ik moet doen

Ga alleen op pad, ook al lijkt het zo rotsachtig

Als kleine jongen wilde ik gewoon de sterren met jou vangen

Je leerde me: welvaart begint in het hart

Je bent een man van eer, vergeef mijn zonden

Maar de alcohol wilde mijn verlangen verdrinken

Je bent mijn held sinds ik een kind was

Jij laat al onze zorgen in de mist verdwijnen

Dit is voor jou pap, ik zie je daar

Kijk naar mij, ik lijk op jouw gezicht

Alleen voor jou, vertel me: hoe moet ik mezelf hier vinden?

Dus ik schrijf dit nummer op omdat we je missen

Is voor jou papa, ik zie je daar

Kijk naar mij, ik lijk op jouw gezicht

Alleen voor jou, voor mijn partner, voor mijn held

Dat is het voor jou papa, voor de beste papa ter wereld

Dit is voor jou papa, alleen voor jou papa

Ik weet dat die tijd mij op een gegeven moment ook zal kosten

Dit is voor jou papa, alleen voor jou papa

Ik hou van je, je hebt je zoon getekend