Hieronder staat de songtekst van het nummer Eindeutig real , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Das ist real bis auf die Knochen, ich kämpfe jeden Tag mit mir
Und verdräng das Schlechte, bis ich mal vergraben werd
Das ist kein Spaß mehr, was ich seh, das schreib ich auf
Und auf einmal wird es dunkel, betrete ich den Raum
Und du wartest nur drauf, dass ich mich mal locker mach
Doch ich bin zu oft im Arsch, mein Kopf zerplatzt
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, nur noch rappen macht mich frei
Ich spür nur Neid und Ungerechtigkeit
Aus meinem Mund in das Mic, alles zieht an mir vorbei
Bis zur Unkenntlichkeit, als wär ich unendlich high
Alles ist so kalt und grau
Also greife ich zu Drogen, nur so halt ich das aus
Ich steh versteinert auf, vereist, am frier’n
Doch ich zeig dir höchstens nur die kalte Stirn
Ich bin meistens verwirrt, denn ich seh kein' Sinn darin
Jeder will ins Paradies, doch wer bringt dich hin
Das ist real, ich steh auf wie ein Mann
Viel zu früh um zu sagen, dass ich aufgeben kann
Nicht weil ich mit der Faust reden kann
Ich will mein' Traum leben, genau davor hab ich Angst
Das ist real und der Rauch, er riecht verbrannt
Ich spuck ein' Part, guck, wie ich dir die Show stehlen kann
Ich steckte nie ein Auto in Brand
Mein Ziel ist die Musik, ich will raus hier, verdammt
Ich hab gelernt aus vielen Dingen, die dir das Leben nicht grad leichter machen
Es geht weiter, doch wann spring ich über meinen Schatten
Es muss einfach klappen, ich will nicht mehr der Gammler sein
Rand abseits, glaub mir, ich will ganz woanders sein
Ich bin real und ich hab es mir verdient
Hau auf die Kacke, gib den Beat, ich bin ein waschechter MC
Ich mach HipHop-Musik, so authentisch wie möglich
Doch das meiste, was ich sage, ist schon viel zu persönlich
Hab mich gefühlt wie ein König, doch die Krone liegt in weiter Ferne
Es dreht sich alles nur um Kohle, aber keine merkt es
Keiner beschwert sich, keiner hält es für nötig
Seinen Mund aufzumachen, schön ist es nicht
Jeder kuscht lieber, um ein Stück im Zahnrad zu füll'n
Ich muss an die Luft, wenn ich Spaß haben will
Ich spür's der Druck steigt, ahnst du mein' Film
Das ist real bis aufs Blut, sag was du willst
Das ist real, ich steh auf wie ein Mann
Viel zu früh um zu sagen, dass ich aufgeben kann
Nicht weil ich mit der Faust reden kann
Ich will mein' Traum leben, genau davor hab ich Angst
Das ist real und der Rauch, er riecht verbrannt
Ich spuck ein' Part, guck, wie ich dir die Show stehlen kann
Ich steckte nie ein Auto in Brand
Mein Ziel ist die Musik, ich will raus hier, verdammt
Yeah, Jambeatz, AchtVier yeah, Free Gzuz, Abstand, an der Gittarre, mein Bester,
Toprott Muzik, zweitausendundelf
Dit is echt tot op het bot, ik vecht elke dag met mezelf
En blokkeer het slechte totdat ik begraven word
Dit is niet leuk meer, wat ik zie, dat schrijf ik op
En ineens wordt het donker, ik kom de kamer binnen
En je wacht gewoon tot ik ontspan
Maar ik ben te vaak genaaid, mijn hoofd ontploft
Ik heb de hoop opgegeven, alleen rappen maakt me vrij
Ik voel alleen jaloezie en onrecht
Van mijn mond in de microfoon, alles gaat aan me voorbij
Voorbij herkenning, alsof ik oneindig high ben
Alles is zo koud en grijs
Dus ik neem mijn toevlucht tot drugs, dat is de enige manier waarop ik er tegen kan
Ik sta versteend, bevroren, ijskoud op
Maar ik zal je hoogstens alleen het koude voorhoofd laten zien
Ik ben vooral in de war omdat ik er geen zin in heb
Iedereen wil naar het paradijs, maar wie brengt je daarheen
Dit is echt, ik sta op als een man
Veel te vroeg om te zeggen dat ik kan opgeven
Niet omdat ik met mijn vuist kan praten
Ik wil mijn droom waarmaken, dat is precies waar ik bang voor ben
Dit is echt en de rook ruikt verbrand
Ik spuug een deel, kijk hoe ik de show van je kan stelen
Ik heb nooit een auto in brand gestoken
Mijn doel is de muziek, ik wil hier weg, verdomme
Ik heb van veel dingen geleerd die je leven niet makkelijker maken
Het gaat maar door, maar wanneer zal ik over mijn schaduw springen?
Het moet gewoon werken, ik wil niet meer de zwerver zijn
Off the edge, geloof me, ik wil helemaal ergens anders zijn
Ik ben echt en ik verdien het
Hit the shit, hit the beat, ik ben een bonafide MC
Ik maak hiphopmuziek zo authentiek mogelijk
Maar het meeste van wat ik zeg is veel te persoonlijk
Ik voelde me een koning, maar de kroon is nog ver weg
Het draait allemaal om kolen, maar niemand merkt het
Niemand klaagt, niemand vindt het nodig
Je mond opendoen, het is niet leuk
Iedereen kust het liefst om een stukje in het tandwiel te vullen
Ik moet wat lucht krijgen als ik plezier wil hebben
Ik voel de druk toenemen, je raadt mijn film al
Dit is echt tot op het bot, zeg wat je wilt
Dit is echt, ik sta op als een man
Veel te vroeg om te zeggen dat ik kan opgeven
Niet omdat ik met mijn vuist kan praten
Ik wil mijn droom waarmaken, dat is precies waar ik bang voor ben
Dit is echt en de rook ruikt verbrand
Ik spuug een deel, kijk hoe ik de show van je kan stelen
Ik heb nooit een auto in brand gestoken
Mijn doel is de muziek, ik wil hier weg, verdomme
Ja, jambeatz, acht vier ja, gratis gzuz, ruimte, op gitaar, mijn liefste
Toprott Muzik, tweeduizend en elf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt