Hieronder staat de songtekst van het nummer Back 2 the Rootz , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Ey du sagst, ich hab in mei’m Leben nichts geschafft
Gib mir Stift und Blatt, ich zeig dir, wie man Hip-Hop macht
Das hier macht richtig Krach, eh, richtig krass
Wisst ihr was, 187 ist das Licht der Stadt
Mitternacht, ich bin wach, hungrig wie ein Bär
Bekifft vom Gras, kick die Bars, Untergrund im Herz
Ey, die Bullen komm zu mir, was für Ausweiskontrolle
Voll außer Kontrolle, doch ich rauch mir 'ne Jolle
Und verkauf dir ne Knolle, yo, ich bleibe dabei
Vertreib meine Zeit, schreib Lines, steiger mein' Hype
Und ich greif mir das Mic, das wird ein heftiges Teil
Hab an der Technik gefeilt, doch die Message bleibt gleich
Ich mach Rap wieder geil und bring es back to the roots
Vielleicht trifft es dich, das Wort, doch hier gibt’s Ghettos genug
Wir haben das Verbrechen im Blut, doch ich liebe Musik
Ey, denn ohne 'n Beat werd ich depressiv
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots
So wie alles anfing, wo keiner einen Höhenflug hatte
Wo man noch geholfen hat, wenn einer einen Fehler machte
Tags auf der Federtasche, Skizzen auf dem Deutschdiktat
Im Busch sitzen und schwitzen mit 'nem Beutel Gras
Das ist, was mir geholfen hat, wenn Zuhause dicke Luft war
Laut Mucke pumpen und Dosen im Rucksack
Und raus in die Freiheit, so ist es heute mit Rap
Denn, hab ich Stress, dann schreib ich 'n Track
Es ist mir klar, dass ich nich' reich werd von Rap
Doch jeden Tag steck ich mein Herz hier rein, wo bleibt der Respekt
Ey du weißt ich bin echt, Mikrofoncheck
Ich bin nicht der King of Rap, doch bring das Ding wieder back
Ich zeig euch, was in mir steckt, zeig euch, wer ich bin
Nach außen sehr erwachsen, doch in mir drin noch ein Kind
Und es klingt zwar bestimmt komisch wenn ich sag
Ich will den Hip-Hop zurück, so wie er einmal war
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots
Hé, je zegt dat ik niets heb gedaan in mijn leven
Geef me pen en papier, ik zal je laten zien hoe je hiphop doet
Dit hier maakt veel lawaai, eh, echt badass
Weet je wat, 187 is het licht van de stad
Middernacht ben ik wakker hongerig als een beer
Stoned op het onkruid, trap tegen de tralies, ondergronds in hart en nieren
Hé, de politie komt naar me toe, wat een ID-check
Totaal uit de hand, maar ik rook een rubberboot
En verkoop je een knol, yo, ik blijf erbij
Dood mijn tijd, schrijf regels, verhoog mijn hype
En ik pak de microfoon, het wordt een moeilijk onderdeel
Ik heb aan de technologie gewerkt, maar de boodschap blijft hetzelfde
Ik maak rap weer cool en breng het terug naar de roots
Misschien is het woord op jou van toepassing, maar er zijn hier genoeg getto's
We hebben misdaad in ons bloed, maar ik hou van muziek
Ey, want zonder slag word ik depressief
Wat je zegt heeft niets met rap te maken
Kom op, doe het zoals ik, we brengen het terug naar de roots
Ik heb zin om naar jouw stad te rijden, ik heb genoeg van de stress
Het maakt niet uit of het dag of nacht is, we brengen het terug naar de roots
Gek hoe de verf de glanzende trein bedekt
Of het nu Schacht is of, we brengen het terug naar de roots
Dat alles maakt me sterk, ik heb mijn grenzen opgezocht
Ik ben ook maar een mens, net als jij, terug naar de roots
Net zoals het allemaal begon, waar niemand zin had
Waar mensen nog hielpen als iemand een fout maakte
Labels op de etui, schetsen op het Duitse dictaat
Zittend in de bush en zweten met een zak wiet
Dat heeft me geholpen toen de lucht thuis krap was
Luide muziek pompen en blikjes in de rugzak
En de vrijheid in, zo gaat dat tegenwoordig met rap
Want als ik gestrest ben, schrijf ik een nummer
Het is me duidelijk dat ik niet rijk zal worden van rap
Maar elke dag leg ik mijn hart hier, waar is het respect
Hé, je weet dat ik echt ben, mic check
Ik ben niet de koning van rap, maar breng dat ding terug
Ik zal je laten zien waar ik van gemaakt ben, je laten zien wie ik ben
Van buiten heel volwassen, maar van binnen nog een kind
En het klinkt zeker grappig als ik zeg
Ik wil hiphop terug zoals het was
Wat je zegt heeft niets met rap te maken
Kom op, doe het zoals ik, we brengen het terug naar de roots
Ik heb zin om naar jouw stad te rijden, ik heb genoeg van de stress
Het maakt niet uit of het dag of nacht is, we brengen het terug naar de roots
Gek hoe de verf de glanzende trein bedekt
Of het nu Schacht is of, we brengen het terug naar de roots
Dat alles maakt me sterk, ik heb mijn grenzen opgezocht
Ik ben ook maar een mens, net als jij, terug naar de roots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt