Hieronder staat de songtekst van het nummer Abstand , artiest - AchtVier met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier
Ey, ich bin Hip-Hops Sohn, ich rapp circa fünf Jahre
Davor sprühte ich im Yard oder hing auf der Straße
Ich bin, was ich sage, ich brauch nicht auf Pimp zu spiel’n
Ich bin zu real für diese Industrie
Du bist kein Gee, 'n Batzen hat von euch keiner gemacht
Und einer meiner Besten saß für Einbruch im Knast
Ey, es ist leichter gesagt, als getan mal eben
Doch die meisten hab’n kein Plan vom Leben und reden
Hinter’m Rücken auffällig, haten alles außer sich
Doch nur so lange, bis du den Falschen dann mal triffst
Ich hab die Reime für die Unterschicht, die Parts für die Hood
Ich komm mit einhundert Jungs und dein Arsch geht kaputt
Jeden Tag auf der Flucht, zwischen Blocks und Beton
Ich muss den Kopf frei bekomm', hier ist die Hoffnung umsonst
Und ich weiss genau, ich hab soviel Scheiße gebaut
Doch ich war niemals Stolz darauf, Realtalk
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich hab gedealt, geklaut, geraubt und eingebrochen
So viel verkauft, so viel geraucht, so viele Scheine in mein' Socken
Es klingt meistens zu verlockend, um nein zu sagen
Da kommt 'n Streifenwagen aus den Seitenstraßen
Und die Jagd geht los, doch ich kenn mich hier aus
Der Bulle drückt auf die Tube, doch nichts hält mich mehr auf
Hältst du das aus, wenn sie dich anzeigen
Dich zusamm’falten, kannst du dann ein Mann bleiben
Ich bin on the run und hab Beef mit den Cops
Catch me if you can, irgendwann kriegen sie dich doch
Überleg dir genau, ob du dein Leben versaust
Denn wenn du das, was ich geseh’n, hast, verdrehst du die Augen
Ich will raus aus’m Rotz und keine Kripo am Arsch
Ich bring mein Album auf den Markt und verdien damit was
Es ist für viele zu spät, doch für die mach ich das
Und bring die Klassiker in die Nachbarschaft
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Hé, ik ben de zoon van hiphop, ik rap al ongeveer vijf jaar
Daarvoor spoot ik in de tuin of hing ik op straat
Ik ben wat ik zeg, ik hoef geen Pimp te spelen
Ik ben te echt voor deze branche
Je bent geen gek, niemand van jullie heeft een klontje gemaakt
En een van mijn besten zat in de gevangenis voor inbraak
Hé, het is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar de meesten van hen hebben geen plan van leven en praten
Achter de rug toeslaan, alles buiten zichzelf gehad
Maar alleen totdat je de verkeerde persoon ontmoet
Ik heb de rijmpjes voor de onderklasse, de onderdelen voor de motorkap
Ik kom met honderd jongens en je kont zal breken
Elke dag op de vlucht, tussen blokken en beton
Ik moet mijn hoofd leegmaken, hoop is tevergeefs hier
En ik weet het precies, ik heb het zo verprutst
Maar ik was nooit trots op Realtalk
Ik ben wat jullie criminelen noemen
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
En ik zal iets doen zodat ik niet vastzit in het getto
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
Het is een machtsstrijd om je bestaan
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
Maar ik heb afstand nodig om mezelf te vinden
Ik heb afstand nodig om mezelf te vinden
Ik heb gehandeld, gestolen, beroofd en ingebroken
Zoveel verkocht, zoveel gerookt, zoveel rekeningen in mijn sokken
Het klinkt meestal te verleidelijk om nee te zeggen
Er komt een patrouillewagen uit de zijstraten
En de jacht is begonnen, maar ik weet de weg hier wel
De agent drukt op de buis, maar niets houdt me meer tegen
Kun je er tegen als ze je aangeven?
Als je jezelf opvouwt, kun je een man blijven
Ik ben op de vlucht en ik heb ruzie met de politie
Vang me als je kunt, uiteindelijk zullen ze je te pakken krijgen
Denk goed na als je je leven verpest
Want als je hebt wat ik zag, rol je met je ogen
Ik wil uit het snot komen en geen detective op mijn kont hebben
Ik zal mijn album uitbrengen en er wat geld mee verdienen
Voor velen is het te laat, maar ik doe het voor hen
En breng de klassiekers naar de buurt
Ik ben wat jullie criminelen noemen
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
En ik zal iets doen zodat ik niet vastzit in het getto
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
Het is een machtsstrijd om je bestaan
Hier lig je 's nachts wakker en onderdruk je je zonden
Maar ik heb afstand nodig om mezelf te vinden
Ik heb afstand nodig om mezelf te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt