Hieronder staat de songtekst van het nummer Moj Zivot , artiest - Aca Lukas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aca Lukas
Sa vaše strane još se bolje vidi
Sa vaše strane još se bolje čuje
Sve ono čega normalan se stidi
Sve ono što ne dolikuje
Sa vaše strane često sam i dobar
Kada se peva i kad se luduje
A kad od svega probudim se modar
Nikog nema da sa mnom tuguje
Moj život velika je stvar
Svima osim meni, svima osim meni
A ja se trudim da otklonim mu kvar
Pa ne odolim baš nijednoj ženi
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
I kada misle da još sam na tronu
I kada misle da nisam u bolu
Tek onda krenem da se sebi vratim
Na svoju štetu sve muke da skratim
I kada shvatim da su moji znanci
Do juče braća, a već sutra stranci
Tek onda vidim da me nigde nema
Bezim od jednog do drugog problema
Moj život velika je stvar
Svima osim meni, svima osim meni
A ja se trudim da otklonim mu kvar
Pa ne odolim baš nijednoj ženi
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
Sa vaše strane još se bolje vidi
Je ziet het nog beter
Je hoort het nog beter
Alles waar een normaal mens zich voor schaamt
Alles wat niet past
Ik ben vaak goed van jouw kant
Als hij zingt en als hij gek wordt
En als ik blauw wakker word van alles
Niemand zal met mij treuren
Mijn leven is een groot ding
Iedereen behalve ik, iedereen behalve ik
En ik probeer het te repareren
Nou, ik kan geen enkele vrouw weerstaan
En de voormalige, zoals de voormalige - is er nog steeds
Elke nieuwe dag pest mijn brein me
Ze rust niet eens in mijn slaap
Nou vanmorgen worden de feiten geserveerd
Ja, ik ben nog steeds van haar, ja, ik ben nog steeds van haar
En als ze denken dat ik nog steeds op de troon zit
En als ze denken dat ik geen pijn heb
Pas dan ga ik op weg om terug te keren naar mezelf
Tot mijn nadeel om alle kwellingen te verkorten
En als ik me realiseer dat het mijn kennissen zijn
Tot gisteren, broeders, en morgen buitenlanders
Dan pas zie ik dat ik nergens te vinden ben
Ik ren van het ene probleem naar het andere
Mijn leven is een groot ding
Iedereen behalve ik, iedereen behalve ik
En ik probeer het te repareren
Nou, ik kan geen enkele vrouw weerstaan
En de voormalige, zoals de voormalige - is er nog steeds
Elke nieuwe dag pest mijn brein me
Ze rust niet eens in mijn slaap
Nou vanmorgen worden de feiten geserveerd
Ja, ik ben nog steeds van haar, ja, ik ben nog steeds van haar
En de voormalige, zoals de voormalige - is er nog steeds
Elke nieuwe dag pest mijn brein me
Ze rust niet eens in mijn slaap
Nou vanmorgen worden de feiten geserveerd
Ja, ik ben nog steeds van haar, ja, ik ben nog steeds van haar
Je ziet het nog beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt