Nunbarshegunu - Absu

The old woman of Nippur

Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu

She thrusts he magic (k)

To harvest the mind of the great

Mountain-lord Enlil

The bright-eyed king will fall to your anguish

His soul lures the hexagonal room

He who decrees fates — his spirit is caught

His soul lured to the hexagonal room

Nunbarshegunu

A silk veil strewn over you

Your face is the cosmos

You hide it in shame

The lord of fates enthralled

He’s bound to Ninlil

The lord of fates enthralled

He’s bound to Ninlil

Your daughter, your weapon

You want to be the cosmos!

No shame, no limits

Mother of Ninlil acts

Lord of the fates deluded

To Kurnugi, Enlil is cast

Sin is conceived in the monarchy of death

The dynasty persists: the lunar god comes

To life!

Nunbarshegunu

A silk veil strewn over you

Your face is the cosmos

You hide it in shame

De oude vrouw van Nippur

Instrueert Ninlil om langs de oevers van Idnunbirdu . te lopen

Ze duwt hij magie (k)

Om de geest van de groten te oogsten

Bergheer Enlil

De heldere ogen koning zal vallen voor je angst

Zijn ziel lokt de zeshoekige kamer

Hij die het lot bepaalt - zijn geest wordt gevangen

Zijn ziel gelokt naar de zeshoekige kamer

Nunbarshegunu

Een zijden sluier over je heen gestrooid

Je gezicht is de kosmos

Je verbergt het uit schaamte

De heer van het lot geboeid

Hij is gebonden aan Ninlil

De heer van het lot geboeid

Hij is gebonden aan Ninlil

Je dochter, je wapen

Jij wilt de kosmos zijn!

Geen schaamte, geen limieten

Moeder van Ninlil treedt op

Heer van het lot misleid

Voor Kurnugi is Enlil gecast

Zonde wordt verwekt in de monarchie van de dood

De dynastie houdt aan: de maangod komt

Tot leven!

Nunbarshegunu

Een zijden sluier over je heen gestrooid

Je gezicht is de kosmos

Je verbergt het uit schaamte