A Shield With An Iron Face - Absu

A Cairn warrior dressed in his harness feeling fury and frenzy

His silky top had blood stained gauze stretched across his pecks

His tartan had lines of symmetry running east and west

An embellished shield with an iron face was embraced in his left hand

«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… at the lift!»

«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… by the dark!»

He rushed to feed the fire

As honor gained him a home —

He veered beyond the pyres

The Son of Cairn sat enthroned

An iron shield gaped toward the sky

With oak wood and leather backing;

Reprisal lead the way to his mind

And so it did

«C¡ bhfuilimid ag dul amarach?»

(«Where are we marching tomorrow?»)

A shield with an iron face gapes towards the sky

The death of a man is never going to die

A resolute falcon gawks back at the armor —

On the wing, yet on the lifting hour

Een Cairn-krijger gekleed in zijn harnas voelt woede en razernij

Zijn zijdezachte topje had met bloed bevlekt gaas over zijn pikken gespannen

Zijn tartan had symmetrielijnen die van oost naar west liepen

Een verfraaid schild met een ijzeren gezicht werd omhelsd in zijn linkerhand

"Ik verwelkom u, o' overwinnaar, ik vecht... bij de lift!"

"Ik verwelkom u, o' overwinnaar, ik vecht... in het donker!"

Hij haastte zich om het vuur te voeden

Toen de eer hem een ​​thuis bezorgde,

Hij zwenkte voorbij de brandstapels

De zoon van Cairn zat op de troon

Een ijzeren schild staarde naar de hemel

Met eikenhouten en leren rug;

Vergelding leidde de weg naar zijn geest

En dat deed het ook

«C¡ bhfuilimid ag dul amarach?»

(«Waar gaan we morgen naartoe?»)

Een schild met een ijzeren gezicht gaapt naar de hemel

De dood van een man gaat nooit dood

Een vastberaden valk staart terug naar het harnas -

Op de vleugel, maar toch op het hijsuur