A Magician's Lapis-Lazuli - Absu

He gave me the noble, enduring crown

He gave me the high throne of kingship

He gave me the imperial, regal sceptre

He gave me the laws of the realm

He gave me the facts of the Kurgarra

He gave me descend in this undersphere

He gave me the dagger;

he gave me the sword

He gave me the staff and unphallic wand

He gave me concern

He gave me dismay

He gave me consternation

He gave me the art of this song

He gave me procreation

Dumuzi!

A magician’s lapis-lazuli gleams in Urik, descending to my undersphere

A magician’s lapis-lazuli reflects onto the Temples of Offal

A magician’s lapis-lazuli excels in Ur, descending to their underworld

Is placed on Shugurra, the crown of the Steppe

He gave me the craft of the spell;

he gave me determination

He gave me the craft of a charm;

he gave me an invocation

He gave me wine of Geshtinanna;

he gave me determination

He gave me oracles of the lil;

he gave me half a year

He gave me a sail on an Anzu-Bird;

he gave me notes of thunder

He gave me the feathers from it’s wing;

he gave me regalement

He gave me a mark of the fiend;

he gave me roots from the Huluppu-Tree;

He gave me travel of the Apzu;

he gave me the Lapis-Lazuli

A Magician’s Lapis-Lazuli!

Hij gaf me de nobele, blijvende kroon

Hij gaf me de hoge troon van het koningschap

Hij gaf me de keizerlijke, koninklijke scepter

Hij gaf me de wetten van het rijk

Hij gaf me de feiten van de Kurgarra

Hij liet me afdalen in deze onderwereld

Hij gaf me de dolk;

hij gaf me het zwaard

Hij gaf me de staf en de onfallische toverstok

Hij gaf me zorgen

Hij gaf me ontzetting

Hij bezorgde me consternatie

Hij gaf me de kunst van dit nummer

Hij gaf me voortplanting

Dumuzi!

De lapis-lazuli van een goochelaar glimt in Urik en daalt af naar mijn onderbol

De lapis-lazuli van een goochelaar reflecteert op de tempels van Offal

De lapis-lazuli van een goochelaar blinkt uit in Ur en daalt af naar hun onderwereld

Wordt geplaatst op Shugurra, de kroon van de Steppe

Hij gaf me het ambacht van de spreuk;

hij gaf me vastberadenheid

Hij gaf me het ambacht van een charme;

hij gaf me een aanroeping

Hij gaf me wijn van Geshtinanna;

hij gaf me vastberadenheid

Hij gaf me orakels van de lil;

hij gaf me een half jaar

Hij gaf me een zeil op een Anzu-Bird;

hij gaf me notities van onweer

Hij gaf me de veren van zijn vleugel;

hij gaf me een regallement

Hij gaf me een teken van de duivel;

hij gaf me wortels van de Huluppu-boom;

Hij gaf me reizen van de Apzu;

hij gaf me de Lapis-Lazuli

Lapis-Lazuli van een goochelaar!