Hieronder staat de songtekst van het nummer Someone Else's Skin , artiest - Aaron Tveit, Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron Tveit, Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can'
FRANK JR.
There’s no phone booth
There’s no cape
There’s no Steve McQueen
to help me make my great escape
How can I fly
like a hero in the sky?
Be a shooting star out in
the stratosphere
Where’s «The Shadow»?
He might know
Where’s that searchlight in the sky
to point the way to go?
Through some new cloud
to disappear into the crowd
Through the future’s dark
there’s one thing crystal clear
That there’s no home here
So many voices telling me to choose
It’s like a game where either team I lose
This kinda noise just makes me wanna shout
I’d like to buy a one-way ticket out
Rules of the road say don’t look back
Eyes straight ahead, don’t jump the track
Try a new game and pray that I can win
‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
I see the maps from every book I’ve read
The worlds that I have lived inside my head
I thought a love like theirs could never die
If it can fade away then so can I
Yeah, first you see me, then you don’t
Don’t look for me
You know I won’t even be there
So let the games begin
‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
Run down the street
Run out of town
I’m gonna run from the home team
And never touch down
Run from the books
‘Cause it’s all been a fake
I’m gonna run from the choices
that I don’t wanna make
School’s not out but I can’t wait
It’s the perfect time to graduate today
I’m gonna run away now
I’ve got to run away
I know they’ll see the truth
When I move on
They’ll need each other
Much more once I’m gone
And when I’m flush
and he’s back on his feet
I’ll pick him up and ride
down easy street
No time to cry for all the years
A rusty gas tank full of tears
gets you nowhere
Not the places I want in
And I just don’t feel home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
FRANK JR.
Er is geen telefooncel
Er is geen cape
Er is geen Steve McQueen
om me te helpen mijn grote ontsnapping te maken
Hoe kan ik vliegen?
als een held in de lucht?
Wees een vallende ster in
de stratosfeer
Waar is «De Schaduw»?
Hij weet het misschien
Waar is dat zoeklicht in de lucht
om de weg te wijzen?
Door een nieuwe cloud
om in de menigte te verdwijnen
Door de duisternis van de toekomst
er is één ding glashelder
Dat er hier geen thuis is
Zoveel stemmen die me zeggen dat ik moet kiezen
Het is als een spel waarbij ik beide teams verlies
Van dit soort geluid wil ik gewoon schreeuwen
Ik wil graag een enkele reis kopen
Verkeersregels zeggen dat je niet achterom moet kijken
Ogen recht vooruit, spring niet over het spoor
Probeer een nieuw spel en bid dat ik kan winnen
Omdat ik me gewoon niet thuis voel in de mijne
Dus ik zal nu uitglijden
In de huid van iemand anders
Ik zie de kaarten van elk boek dat ik heb gelezen
De werelden die ik in mijn hoofd heb geleefd
Ik dacht dat een liefde als die van hen nooit zou kunnen sterven
Als het kan vervagen, kan ik dat ook
Ja, eerst zie je mij, dan niet
Zoek mij niet
Je weet dat ik er niet eens zal zijn
Dus laat de games maar beginnen
Omdat ik me gewoon niet thuis voel in de mijne
Dus ik zal nu uitglijden
In de huid van iemand anders
Ren door de straat
De stad uit
Ik ga rennen voor de thuisploeg
En raak nooit aan
Ren uit de boeken
Want het is allemaal nep geweest
Ik ga wegrennen van de keuzes
die ik niet wil maken
De school is niet uit, maar ik kan niet wachten
Het is het perfecte moment om vandaag af te studeren
Ik ga nu wegrennen
Ik moet wegrennen
Ik weet dat ze de waarheid zullen zien
Als ik verder ga
Ze hebben elkaar nodig
Veel meer als ik weg ben
En als ik blozen
en hij staat weer op zijn benen
Ik haal hem op en rijd
in gemakkelijke straat
Al die jaren geen tijd om te huilen
Een roestige benzinetank vol tranen
brengt je nergens
Niet de plaatsen waar ik wil zijn
En ik voel me gewoon niet thuis in de mijne
Dus ik zal nu uitglijden
In de huid van iemand anders
In de huid van iemand anders
In de huid van iemand anders
In de huid van iemand anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt