Deux amis pour un amour - Johnny Hallyday

On avait grandi ensemble

Et maintenant tu es là

Tu dors entre quatre planches

Et moi je ne comprends pas

Tu étais plus que mon frère

Sauras-tu me pardonner?

Durant ma vie toute entière

Je ne pourrai plus aimer

Deux amis pour un amour

Pour un impossible amour

Deux amis pour un amour

Tu es parti pour toujours

On aimait la même fille

Et toujours on s'était dit

C’est pas grand-chose une fille

Lorsque l’on a un ami

On s'était fait la promesse

Tous les deux de l’oublier

Mais j’ai trahi ma promesse

Je n’ai pas su m’en aller

Deux amis pour un amour

Pour un impossible amour

Deux amis pour un amour

Tu es parti pour toujours

Tu étais plus que mon frère

Mais quand elle m’a embrassé

Tu es parti sans colère

À la mort tu t’es donné

Depuis je vais par les routes

Je n’aurai plus de repos

Je n’aimerai plus sans doute

Ma vie est dans ce tombeau

Sans ami et sans amour

Pour un impossible amour

Sans ami et sans amour

Je reste seul pour toujours

We zijn samen opgegroeid

En nu ben je hier

Je slaapt tussen vier planken

En ik begrijp het niet

Je was meer dan mijn broer

Vergeef je me?

Mijn hele leven

Ik kan niet meer liefhebben

Twee vrienden voor één liefde

Voor een onmogelijke liefde

Twee vrienden voor één liefde

Je bent voor altijd weg

We hielden van hetzelfde meisje

En we zeiden altijd

Het is niet zo'n meisje

Als je een vriend hebt

We hebben een belofte gedaan

Beiden vergeten het

Maar ik heb mijn belofte verraden

Ik wist niet hoe ik moest vertrekken

Twee vrienden voor één liefde

Voor een onmogelijke liefde

Twee vrienden voor één liefde

Je bent voor altijd weg

Je was meer dan mijn broer

Maar toen ze me kuste

Je vertrok zonder woede

Bij de dood gaf je jezelf

Sinds ik langs de wegen ga

Ik zal geen rust meer hebben

Ik zal waarschijnlijk niet meer liefhebben

Mijn leven ligt in dit graf

Zonder vriend en zonder liefde

Voor een onmogelijke liefde

Zonder vriend en zonder liefde

Ik blijf voor altijd alleen