Dans ton univers - Johnny Hallyday

Dans tes yeux une ombre au loin se déchire

Et s’enflamme dans le froid

Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire

Me pénètre de ses doigts

Ne me laisse pas

Tu sais, tu as besoin de moi

Et là-bas dans ton univers

Où tu resteras prisonnière

Il y aura toujours des frontières

Et un jour

Et un jour tout s'écroulera

J’ai abandonné un éclat de rire

Pour une étoile de roi

Ce monde frémit et tu as beau dire

Que rien ne m’en restera

Ne me laisse pas

Tu sais, tu as besoin de moi

Et là-bas dans ton univers

Où tu resteras prisonnière

Il y aura toujours des frontières

Et un jour

Et un jour tout s'écroulera

Dix mille soleils partout s’illuminent

Un océan gronde en moi

Mon cœur s'évapore et je m’imagine

Naviguant dans l’au-delà oh, non, non, non

Ne me laisse pas

Tu sais tu as besoin de moi

Et ici dans notre univers

Tu ne seras pas prisonnière

Il n’y aura plus de frontières

Et ce jour

Et ce jour tu me rejoindras

Tu me rejoindras

Tu me rejoindras

In je ogen scheurt een verre schaduw

En ontsteken in de kou

Diep in de nacht strekt je stem zich uit

Dringt me door met haar vingers

Verlaat me niet

Je weet dat je me nodig hebt

En daar in jouw universum

Waar blijf je gevangen?

Er zullen altijd grenzen zijn

En op een dag

En op een dag zal het allemaal instorten

Ik gaf het lachen op

Voor een koningsster

Deze wereld siddert en je kunt zeggen

Dat er niets voor mij over zal blijven

Verlaat me niet

Je weet dat je me nodig hebt

En daar in jouw universum

Waar blijf je gevangen?

Er zullen altijd grenzen zijn

En op een dag

En op een dag zal het allemaal instorten

Overal lichten tienduizend zonnen op

Een oceaan brult in mij

Mijn hart verdampt en ik stel me voor

Zeilen voorbij oh, nee, nee, nee

Verlaat me niet

Je weet dat je me nodig hebt

En hier in ons universum

Je zult geen gevangene zijn

Er zullen geen grenzen meer zijn

En deze dag

En die dag kom je bij me

Je gaat met me mee

Je gaat met me mee