Nijinsky Heart - Marc Almond

I need to express my heart

And face my destiny

There’s an agile dancer

Waiting inside of me

At the supermarket

I’d spin down the isle

To pirouette and grand jeté with

Style

Won’t you help me

Give me a chance

To be a god of dance

And let this firebird go

And set free

My Nijinsky heart

I’d bloom like an exotic flower

As I reach out for the light

Illuminated wings and stars

Bursting out from inside

The orchestration swells

The strings ascend and so do I

I’m a force of nature

From a spark of fire

But each time I try to dance

I stumble and fall

Help me to co-ordinate

I can’t dance at all

Please show me

My Nijinsky heart…

Ik moet mijn hart uiten

En zie mijn lot tegemoet

Er is een behendige danser

Binnenin mij wachten

In de supermarkt

Ik zou het eiland afdraaien

Naar pirouette en grand jeté met

Stijl

Wil je me niet helpen

Geef me een kans

Een god van de dans zijn

En laat deze vuurvogel gaan

En bevrijden

Mijn Nijinsky-hart

Ik zou bloeien als een exotische bloem

Terwijl ik naar het licht reik

Verlichte vleugels en sterren

Van binnenuit barsten

De orkestratie zwelt aan

De snaren stijgen en ik ook

Ik ben een natuurkracht

Uit een vonk van vuur

Maar elke keer dat ik probeer te dansen

Ik struikel en val

Help me om te coördineren

Ik kan helemaal niet dansen

Laat me alsjeblieft zien

Mijn Nijinsky-hart...