Hieronder staat de songtekst van het nummer Закрываю глаза , artiest - HammAli & Navai, Джоззи met vertaling
Originele tekst met vertaling
HammAli & Navai, Джоззи
Я открываю глаза, но вновь не вижу твои
И кажется мне, что теперь позади времена что делил на двоих
Мне нечего сказать, и если против весь мир
Я знаю, точно, мы мир создадим, Галактику где мы одни
Я без слов сажусь на ближайший рейс
После слов, что ты по мне скучаешь
Я уже здесь, рядом я весь
Детка, я здесь — ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Я знаю, что ты по мне скучала
Я знаю, пускай об этом молчала
Ребята говорят за тобою бегал
Ошибались сильно, по одной причине
Ты бежала мне навстречу первой
Я бежал к тебе, чтобы быть счастливым
Местами нас сбивали, злые языки, слухи представим
Эти балаболы просто не знали
Они просто не читали наш сценарий
Чувства на замок, но у тебя ключи
Я разучился любить, ты ведь смогла меня научить
Я ведь чёрствый грубиян, без головы, потому — эгоист
Отличаешься от всех, ты тянешь вверх, суки тянут вниз
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
И это словно азарт между нами двоими
Нам не вернуть время назад.
Детка, просто пойми ты
Между нами есть связь, куда бы ты не таилась!
Детка, знай, знай: я не буду бегать у тебя на поводу
Ты уйдёшь по-английски, но я тебя найду
Ты знаешь я друг, но ты ввязалась в игру
Теплота твоих рук меня с ума сведут, вот так
Я холодный и черствый, возвращаюсь под утро
Да, я вёл себя глупо.
Да, я всю ночь был в клубе
Я делал много ошибок, признать мне их трудно
Я размышляю о нас, дорогу залил свет лунный
Молчание — гнев;
взгляды, как страсть
Ты не пьяная, нет, нет, но ты напилась
Откуда взялась, скажи, ведь мы тут одни
Ночь переходит в утро, а на столбах догорели огни
Огни догорели.
Мы так быстро
Сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я открываю глаза, вижу нас двоих
Та самая главная победа, моей самой главной войны
Леди из моей первой главы, в этой комнате без одежды
Сними с себя это платье, выйди из моей головы
Мое горе от ума, там где с тобой навечно мы
Не забывай, куда, зачем, когда, к кому ушли
Это талант, готов с тобой делиться напополам
Любовь — это килограмм, но не хватило нам
Мы добивали, били руками, кричали о любви
Если хочешь уходи, не буди, не веди, не вини меня ни в чем
Эти разговоры ни о чем, нет, эти встречи тоже ни о чем, нет!
И сколько стоит любовь, ответь
Я начинаю полёт, смотри, я начинаю лететь
И от Луны и до Луны, я буду тебя ждать
Наши пути распутаны, кто-то рожден, чтобы быстро страдать,
Но только не я, только не я, только не ты
В небе вода, нам надо воды;
мы будто в кино, мы снова одни!
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Огни догорели
Мы так быстро сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза
Я открываю глаза
Ik open mijn ogen, maar opnieuw zie ik de jouwe niet
En het lijkt mij dat nu achter de tijden dat ik in tweeën heb gedeeld
Ik heb niets te zeggen, en als de hele wereld tegen is
Ik weet zeker dat we een wereld zullen creëren, een Melkweg waar we alleen zijn
Zonder een woord te zeggen stap ik in de volgende vlucht
Na de woorden dat je me mist
Ik ben er al, ik ben overal
Baby, ik ben hier - het is geen ongeluk
Hoi!
Dit is tenslotte geen toeval
Hoi!
Dit is tenslotte geen toeval
Ik weet dat je me gemist hebt
Ik weet het, laat het er maar over zwijgen
De jongens zeggen dat ik achter je aan rende
Om één reden een grote fout gemaakt
Jij rende eerst naar mij toe
Ik rende naar je toe om gelukkig te zijn
Op sommige plaatsen sloegen ze ons neer, kwade tongen, stel je de geruchten voor
Deze balabols wisten het gewoon niet
Ze hebben ons script gewoon niet gelezen.
Gevoelens zitten op slot, maar jij hebt de sleutels
Ik vergat lief te hebben, je hebt het me kunnen leren
Ik ben een meedogenloze bruut, zonder hoofd dus - een egoïst
Je bent anders dan iedereen, je trekt omhoog, teven trekken naar beneden
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
Ik zie de jouwe weer, ik zie de jouwe weer
Ik open mijn ogen en weer zie ik er twee
Ik zie er weer twee, ik zie er weer twee
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
Ik zie de jouwe weer, ik zie de jouwe weer
Ik open mijn ogen en weer zie ik er twee
Ik zie er weer twee, ik zie er weer twee
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
En het is als een passie tussen ons tweeën
We kunnen de tijd niet terugdraaien.
Schat, begrijp het gewoon
Er is een verbinding tussen ons, waar je je ook verstopt!
Baby, weet, weet: ik zal niet om je heen rennen
Je vertrekt in het Engels, maar ik zal je vinden
Je weet dat ik een vriend ben, maar je raakte betrokken bij het spel
De warmte van je handen zal me gek maken, zo
Ik ben koud en ongevoelig, ik kom morgenochtend terug
Ja, ik heb me dom gedragen.
Ja, ik ben de hele nacht in de club geweest
Ik heb veel fouten gemaakt, het is moeilijk voor mij om ze toe te geven
Ik denk aan ons, maanlicht overstroomde de weg
Stilte is woede;
lijkt op passie
Je bent niet dronken, nee, nee, maar je bent dronken geworden
Waar komt het vandaan, vertel me, want we zijn hier alleen
De nacht verandert in de ochtend en de vuren doven uit op de pilaren
De vuren zijn uitgebrand.
We zijn zo snel
Het lukte elkaar zonder woorden te begrijpen
Zoals je wilde, zoals je wilde
Zeven dagen per week - in de keuken, in bed
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
Ik zie de jouwe weer, ik zie de jouwe weer
Ik open mijn ogen en weer zie ik er twee
Ik zie er weer twee, ik zie er weer twee
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
Ik zie de jouwe weer, ik zie de jouwe weer
Ik open mijn ogen en weer zie ik er twee
Ik zie er weer twee, ik zie er weer twee
Ik open mijn ogen, ik zie ons tweeën
Die belangrijkste overwinning, mijn belangrijkste oorlog
Dame uit mijn eerste hoofdstuk, in deze kamer zonder kleren
Doe die jurk uit, ga uit mijn hoofd
Mijn verdriet uit de geest, waar we voor altijd bij je zijn
Vergeet niet waar, waarom, wanneer, naar wie je ging
Dit is een talent, klaar om met je te delen
Liefde is een kilo, maar we hadden niet genoeg
We eindigden, sloegen met onze handen, schreeuwden over liefde
Als je wilt vertrekken, word dan niet wakker, leid niet, geef mij nergens de schuld van
Deze gesprekken gaan nergens over, nee, deze vergaderingen gaan ook nergens over, nee!
En hoeveel is liefde, antwoord
Ik begin te vliegen, kijk, ik begin te vliegen
En van de maan tot de maan zal ik op je wachten
Onze paden zijn ontward, iemand is geboren om snel te lijden
Maar alleen ik niet, alleen ik niet, alleen jij niet
Er is water in de lucht, we hebben water nodig;
we zijn als in een film, we zijn weer alleen!
Ik sluit mijn ogen en zie de jouwe weer
Ik zie de jouwe weer, ik zie de jouwe weer
Ik open mijn ogen en weer zie ik er twee
Ik zie er weer twee, ik zie er weer twee
De vuren zijn uitgebrand
We zijn er zo snel in geslaagd om elkaar zonder woorden te begrijpen
Zoals je wilde, zoals je wilde
Zeven dagen per week - in de keuken, in bed
Ik sluit mijn ogen
Ik open mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt