Pelo Am Or De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) - Julio Iglesias

Foi pelo amor de uma mulher

que eu fiquei sem me entender

e até brinquei com a própia vida

E me deixei ficar assim

sabendo que era para mim

uma conquista já perdida

Foi pelo amor de uma mulher

que eu me fiz um sonhador

a ter a vida tão sofrida

Eu que era sempre um vencedor

torneime anfão un perdedor

e me ficaram as feridas.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik mezelf niet begreep

en zelfs met mijn eigen leven gespeeld

En ik liet mezelf zo blijven

wetende dat het voor mij was

een reeds verloren verovering

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik een dromer werd

om het leven zo te hebben geleden

Ik, die altijd een winnaar was

Ik werd een loser

en ik had de wonden.

Het was allemaal een droom, ze wilde me niet meer

Ik probeerde te laten zien dat ik niet voor haar leed

Vandaag leef ik verdrietig, maar ik weet dat ik zal veranderen

Omdat ik haar voor eens en voor altijd wilde vergeten.

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik leerde lijden

Ik leg de vreugde opzij

Toen begon ik het te begrijpen

de trieste kant van het leven

Ik ben vergeten wat ik wilde.

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik ineens gek werd

Houden van wie ik niet zou moeten

Ik was een slaaf van deze liefde

en ik was verblind door pijn

niet om het leven geven.

Het was allemaal een droom, ze wilde me niet meer

Ik probeerde te laten zien dat ik niet voor haar leed

Vandaag leef ik verdrietig, maar ik weet dat ik zal veranderen

Omdat ik haar voor eens en voor altijd wilde vergeten.

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik leerde lijden

Ik leg de vreugde opzij

Toen begon ik het te begrijpen

de trieste kant van het leven

Ik ben vergeten wat ik wilde.

Het was uit liefde voor een vrouw

dat ik ineens gek werd

Houden van wie ik niet zou moeten

Ik was een slaaf van deze liefde

en ik was verblind door pijn

niet om het leven geven.